Results for luchtdichte translation from Dutch to Slovenian

in luchtdichte verpakkingen
v nepredušni embalaži

in luchtdichte verpakking:
v nepredušno zaprtih posodah:

mosselen (mytilus spp., perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
Školjke (mytilus spp., perna spp.), v hermetično zaprti embalaži

bereidingen of conserven van mosselen (mytilus spp., perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
klapavice (mytilus spp., perna spp.), pripravljene ali konzervirane, v nepredušni embalaži

•lawaaiproducerende apparatuur kan bij elkaar worden gezet en door luchtdichte wanden van de werkplaats worden afgeschermd.
•hrupno opremo lahko postavite na mesto, ki je od delavnice ločeno z nepredušnimi stenami.

16052010 -in luchtdichte verpakkingen zie de toelichting op de onderverdelingen 16025031 t/m 16025039. -
+++++ tiff +++++naslednje ilustracije in besedilo kažejo, kako se določi material "zgornjega dela":

na het openen van de tube voor het aanbrengen, moet de dop weer op de tube worden aangebracht en goed gesloten met het oog op een luchtdichte afsluiting.
po odpiranju tube morate pokrov tube ponovno namestiti ter tesno zapreti, tako da je tuba nepropustna za zrak.

meng het monster grondig door herhaaldelijk te schudden en de houder om te keren (breng indien nodig eerst alle monsters over in een luchtdichte houder die groot genoeg is om dit te kunnen doen).
temeljito zmešajte preskusni vzorec s stresanjem in obračanjem posode (če je treba, potem ko ste vse preskusne vzorce prenesli v nepredušno posodo zadostne prostornine, ki omogoča tak postopek).

de franse autoriteiten voeren aan dat de technische voorschriften in de geharmoniseerde norm betreffende halfbolvormig speelgoed bedoeld zijn om de verstikkingsrisico’s tegen te gaan van bepaalde vormen van speelgoed die een kind over zijn mond en neus kan plaatsen, waardoor een luchtdichte afsluiting ontstaat.
francoski organi trdijo, da je namen tehničnih zahtev iz usklajenega standarda o hemisferskih igračah obravnavati tveganje zadušitve, ki ga predstavljajo nekatere oblike igrač, ki jih lahko otroci položijo na nos in usta ter s tem ustvarijo nepredušno tesnilo.

"volgens een speciale techniek vervaardigd schoeisel": schoeisel met een cif-prijs per paar van 7,5 euro of meer, bestemd voor sportieve bezigheden, voorzien van een gegoten zool -niet-gespoten -bestaande uit een of meer lagen, vervaardigd van synthetische materialen, speciaal ontworpen om schokken als gevolg van verticale of zijwaartse bewegingen op te vangen en met technische kenmerken zoals luchtdichte kussentjes gevuld met gas of met vloeistoffen, met mechanische bestanddelen die de schokken opvangen of neutraliseren, of met materialen zoals polymeren met een lage dichtheid, ingedeeld onder de gn-codes ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96, ex 6403 99 98;
„obutev s posebno tehnologijo“ pomeni obutev s ceno cif za par v višini najmanj 7,5 eur, ki je namenjena športnim aktivnostim, z eno-ali večplastno oblikovanim podplatom, nebrizganim, izdelanim iz sintetičnih materialov, posebej oblikovanim, da se odpravi učinek vertikalnega ali vodoravnega gibanja, ter s tehničnimi značilnostmi, kot so hermetične podloge, ki vsebujejo plin ali tekočino, mehanske komponente, ki odpravljajo ali nevtralizirajo učinek udarca, ali materiali, kot so polimeri z nizko gostoto, ter ki je uvrščena pod oznake kn: ex 6403 91 11, ex 6403 91 13, ex 6403 91 16, ex 6403 91 18, ex 6403 91 91, ex 6403 91 93, ex 6403 91 96, ex 6403 91 98, ex 6403 99 91, ex 6403 99 93, ex 6403 99 96 in ex 6403 99 98.