Results for milieuredenen translation from Dutch to Slovenian

rechtvaardiging om milieuredenen
okoljska utemeljitev:

uitgaven voor hervestiging om milieuredenen [60];
stroške premestitve iz okoljskih razlogov [60],

om milieuredenen wordt voor het bleken geen chloor gebruikt.
iz okoljevarstvenih razlogov se klor ne uporablja.

doelstelling: belasting heffen op het waterverbruik van huishoudens, maar niet op dat van ondernemingen om fiscale en milieuredenen
cilj: iz fiskalnih in okoljskih razlogov obdavčiti porabo vode gospodinjstev, ne pa porabe vode podjetij

"f) de toewijzing van een toegestane douanebestemming voor bijkomende veredelingsprodukten waarvan de vernietiging onder douanetoezicht om milieuredenen is verboden.
"(f) določitev dopustne carinsko dovoljene rabe ali uporabe stranskih pridobljenih proizvodov, katerih uničenje pod carinskim nadzorom je prepovedano zaradi okoljskih razlogov.

b) om naar behoren gerechtvaardigde milieuredenen, oppervlakten die ten minste 5 m breed en 0,05 ha groot zijn.".
(b) zaradi pravilno utemeljenih okoljskih razlogov površine, ki so najmanj 5 m široke in pokrivajo 0,05 ha."

doelstelling: toekennen van belastingverlaging om milieuredenen voor sommige specifieke afvalverwerkingsvoorzieningen en afval-categorieën ter voorkoming van buitensporige economische gevolgen voor de betrokken bedrijfstakken
cilj: odobriti davčno olajšavo za določene obrate za odpadke in določene vrste odpadkov zaradi okoljskih razlogov in zaradi izognitve nerazumnim ekonomskim posledicam za zadevno industrijo

de lidstaten kunnen tevens transport naar het buitenland van afval om milieuredenen beperken, zoals bepaald in verordening (eg) nr. 1013/2006.
države članice prav tako lahko omejijo odhajajoče pošiljke odpadkov iz okoljskih razlogov, kakor je določeno v uredbi (es) št. 1013/2006.

4. braakgelegde oppervlakten bestrijken ten minste 0,1 ha en zijn ten minste 10 meter breed. de lidstaten mogen om naar behoren gemotiveerde milieuredenen oppervlakten met een minimumbreedte van 5 meter en een oppervlakte van 0,05 ha aanvaarden.
4. površine v prahi morajo zajemati najmanj 0,1 ha po velikosti in 10 metrov po širini. iz ustrezno utemeljenih okoljskih razlogov lahko države članice sprejmejo površine, ki so široke najmanj 5 metrov in velike najmanj 0,05 ha.

in dit verband bevatten de harmonisatiemaatregelen die voldoen aan de eisen inzake milieubescherming, in de gevallen die daarvoor in aanmerking komen, een vrijwaringsclausule op grond waarvan de lidstaten om niet-economische milieuredenen voorlopige regelingen kunnen treffen welke aan een controleprocedure van de unie onderworpen zijn.
v tej zvezi usklajevalni ukrepi, ki ustrezajo zahtevam varstva okolja, vključujejo, kadar je to primerno, zaščitno klavzulo, ki državam članicam dovoljuje, da iz negospodarskih okoljskih razlogov sprejmejo začasne ukrepe, za katere velja nadzorni postopek unije.

(10) in verordening (eg) nr. 2316/1999 is bepaald dat de minimumbreedte van braakgelegde percelen om milieuredenen kan worden beperkt. ook moet worden voorzien in de mogelijkheid om de minimumoppervlakte van die percelen dienovereenkomstig aan te passen.
(10) uredba (es) št. 2316/1999 določa, da se lahko minimalna velikost zemljišča v prahi zmanjša zaradi okoljskih razlogov. zato je treba tudi poskrbeti za možnost prilagajanja minimalne površine zemljišča v prahi.