Results for monitoringstrategie translation from Dutch to Slovenian

het verslag bevat informatie over de representativiteit van het meetstation en de monitoringstrategie.
poročilo vključuje informacije o reprezentativnosti postaj za spremljanje in strategiji spremljanja.

maar bij14van de35 bezochte projecten bracht decontrole devol-gendesoorten gebreken aan hetlicht als gevolg van de monitoringstrategie en-aanpak van de commissie:
vendar jerevizija pri14 od35 obiskanih projektov pokazala naslednje vrste pomanjkljivosti zaradi strategije spremljanjain pristopa, ki gajesprejela komisija:

om de lidstaten afhankelijk van hun monitoringstrategie flexibiliteit te geven, dienen de lidstaten te kunnen kiezen tussen monitoring en toepassing van deze mkn voor biota of voor de vaststelling van strengere mkn voor oppervlaktewateren, die hetzelfde beschermingsniveau bieden.
da bi se državam članicam omogočila prilagodljivost glede na njihovo strategijo spremljanja stanja, bi morale države članice imeti možnost, da bodisi spremljajo in uporabljajo te osk za žive organizme ali določijo strožje osk za površinske vode, ki zagotavljajo enako raven varstva.

11. bij gebrek aan uitgebreide en betrouwbare informatie over concentraties van prioritaire stoffen in biota en sedimenten op communautair niveau en gezien het feit dat informatie over oppervlaktewater een afdoende basis lijkt te vormen om een verstrekkende bescherming en een effectieve beheersing van verontreiniging te waarborgen, dient de vaststelling van mkn-waarden in deze fase tot uitsluitend oppervlaktewateren beperkt te blijven. voor hexachloorbenzeen, hexachloorbutadieen en kwik kan de bescherming tegen indirecte effecten en secundaire vergiftiging echter niet alleen door mkn voor oppervlaktewateren op communautair niveau worden gewaarborgd. in die gevallen dienen derhalve mkn voor biota te worden vastgesteld. om de lidstaten afhankelijk van hun monitoringstrategie flexibiliteit te geven, dienen zij te kunnen kiezen tussen monitoring en nalevingscontrole van deze mkn in biota of omzetting daarvan in mkn voor oppervlaktewater. bovendien is het aan de lidstaten om mkn voor sedimenten of biota vast te stellen wanneer dit als aanvulling op de op communautair niveau vastgestelde mkn nodig en terecht is. aangezien sedimenten en biota belangrijke matrixen blijven voor de monitoring van bepaalde stoffen door de lidstaten teneinde de effecten van activiteiten van de mens op lange termijn en tendensen te bepalen, dienen de lidstaten er bovendien voor te zorgen dat de huidige verontreinigingsniveaus in biota en sedimenten niet zullen stijgen.
11. brez obširnih in zanesljivih informacij o koncentracijah prednostnih snovi v živih organizmih in usedlinah na ravni skupnosti ter glede na to, da je videti, da podatki o površinskih vodah predstavljajo zadostno podlago za zagotavljanje celovite zaščite in učinkovitega nadzora nad onesnaževanjem, bi bilo treba uvedbo osk na tej stopnji omejiti zgolj na površinske vode. vendar pri heksaklorobenzenu, heksaklorobutadienu in živem srebru ni mogoče zagotoviti zaščite pred posrednimi učinki in sekundarnim zastrupljanjem le z osk za površinske vode na ravni skupnosti. zato je treba v teh primerih vzpostaviti osk za žive organizme. da bi državam članicam omogočili fleksibilnost glede na njihovo strategijo spremljanja, bi morale biti sposobne bodisi spremljati te osk in preveriti skladnost z njimi v živih organizmih ali jih spremeniti v osk za površinske vode. poleg tega morajo države članice za dopolnitev osk, določenih na ravni skupnosti, uvesti osk za usedline in žive organizme, kjer je to potrebno in ustrezno. ker usedline in živi organizmi ostajajo pomembne matrike za spremljanje nekaterih snovi v državah članicah, zato da bi ocenili dolgoročne vplive antropogene dejavnosti in smernice, bi morale države članice zagotoviti, da se sedanje stopnje kontaminacije v živih organizmih in usedlinah ne bodo povečale.