Results for onschendbaarheid translation from Dutch to Slovenian

de parlementaire onschendbaarheid beperken tot wat in europa gebruikelijk is.
omejiti obseg parlamentarne imunitete v skladu z evropsko prakso.

goederen die onder de diplomatieke, consulaire of soortgelijke onschendbaarheid vallen;
blago, ki ga uporabljajo diplomati ali konzuli ali osebe s podobno imuniteto;

de gevallen van onschendbaarheid van politici en ambtenaren overeenkomstig de optimale europese werkwijzen beperken en de wetgeving inzake transparantie van de financiering van politieke partijen en verkiezingscampagnes verbeteren.
omejiti imunitete, podeljene politikom in državnim uradnikom, v skladu z najboljšimi evropskimi praksami in izboljšati zakonodajo o preglednosti financiranja političnih strank in volilnih kampanj.

hiermee geeft het europees parlement uitdrukking aan zijn overtuiging dat de grondrechten niet alleen het recht op leven en de onschendbaarheid van de persoon omvatten, maar ook de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid.
v tem je upravičeno videl vzpodbudo za vse tiste, ki so se tako kot on zavezali boju za spoštovanje človekovih pravic.njegova življenjska pot od jedrskega znanstvenika do oporečnika kaže, da se ni zavzemal samo za dejansko izpustitev drugače mislečih v svoji državi, ampak je v svojih delih pisal tudi o razmerju med znanostjo in družbo, o miroljubnem sožitju in svobodi misli.

e. overwegende dat charles taylor nog steeds in nigeria leeft en onschendbaarheid als staatshoofd claimt, hoewel de kamer van beroep van de speciale rechtbank voor sierra leone op 31 mei 2004 zijn beroep op immuniteit tegen rechtsvervolging heeft verworpen,
e. ker taylor še naprej prebiva v nigeriji in ga pred kazenskim pregonom ščiti imuniteta voditelja države in to navkljub dejstvu, da je 31. maja 2004 pritožbeni senat posebnega sodišča za sierra leone zavrnil zahtevo charlesa taylorja po ohranitvi imunitete pred kazenskim pregonom,

de regering van de bondsrepubliek duitsland en de ecb zijn ondertekenende partijen bij een zetelovereenkomst van 18 september 1998 [5], die uitvoering geeft aan het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de europese gemeenschappen ten aanzien van de ecb en bevat bepalingen inzake de onschendbaarheid van de gebouwen, archieven, gegevensverwerking van de ecb, en inzake de diplomatieke voorrechten en immuniteiten van de directieleden van de ecb.
vlada zvezne republike nemčije in ecb sta podpisnici sporazuma o sedežu z dne 18. septembra 1998 [5], ki uveljavlja protokol o privilegijih in imunitetah evropskih skupnosti za ecb in vsebuje določbe o nedotakljivosti prostorov, arhivov in komunikacij ecb ter o diplomatskih privilegijih in imunitetah članov izvršilnega odbora ecb.