Results for overeenstemmingsbeoordeling translation from Dutch to Slovenian

overeenstemmingsbeoordeling
ocena skladnosti

essentiële eisen en overeenstemmingsbeoordeling
bistvene zahteve in ugotavljanje skladnosti

hernieuwde overeenstemmingsbeoordeling van bestaande drukapparatuur
ponovno ugotavljanje skladnosti obstoječe premične tlačne opreme

overeenkomst inzake de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling
sporazum o trgovini s kmetijskimi izdelki

fysieke middelen voor het uitvoeren van de betreffende overeenstemmingsbeoordeling
fizično sposobnost za izvajanje določene dejavnosti za ugotavljanje skladnosti;

overeenstemmingsbeoordeling voor het in de handel brengen in de gemeenschap van nieuwe vervoerbare drukapparatuur
ugotavljanje skladnosti ali dajanje nove premične tlačne opreme na trg skupnosti

de overeenstemmingsbeoordeling van het onderhoud is een verantwoordelijkheid van een door de lidstaat aangewezen instantie.
za oceno skladnosti vzdrževanja je odgovoren organ, ki ga pooblasti država članica.

met het oog op de in artikel 5 bepaalde overeenstemmingsbeoordeling omvat de technische documentatie de volgende elementen:
tehnična dokumentacija mora za namene ocene skladnosti v skladu s členom 5 vsebovati naslednje elemente:

dient de overeenstemmingsbeoordeling te worden verricht onder verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaten en in overeenstemming met aangemelde procedures.
se ocena skladnosti izvede v skladu s priglašenimi postopki, za katere je pristojna zadevna država članica.

de in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie,
ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem odbora za ugotavljanje skladnosti telekomunikacij in tržni nadzor –

d) ontwikkeling van contacten tussen de instanties van de gemeenschap en die van de lgo voor overeenstemmingsbeoordeling, metrologie en normalisatie.
(d) razvoj povezav med Čdo in evropskimi institucijami za standardizacijo, oceno skladnosti in potrjevanje.

-heeft een degelijke technische en beroepsopleiding genoten, omvattende alle taken inzake de overeenstemmingsbeoordeling waarvoor de instantie werd aangewezen;
-biti temeljito tehnično in poklicno usposobljeno, da lahko opravlja vse naloge v zvezi z ugotavljanjem skladnosti, za katere je organ imenovan,

tot ondertekening van een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat betreffende de herziening van de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat
o podpisu sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o reviziji sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo

1. deze richtlijn is van toepassing op het ontwerp, de fabricage en de overeenstemmingsbeoordeling van drukapparatuur en samenstellen waarvan de maximaal toelaatbare druk ps meer dan 0,5 bar bedraagt.
1. ta direktiva se uporablja za načrtovanje, izdelavo in oceno skladnosti tlačne opreme in sklopov, za katere je največji dovoljeni tlak ps večji od 0,5 bara.

besluit nr. 1/2005 van de gemengde commissie die is ingesteld bij de overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de europese gemeenschap en australië
sklep št. 1/2005 skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi sporazuma o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med evropsko skupnostjo in avstralijo

4. de procedures die bij overeenstemmingsbeoordeling door een erkende instantie van toepassing zijn, zijn de in bijlage iv, deel i, beschreven modules a1, c1, f en g.
4. za ugotavljanje skladnosti, ki ga opravljajo odobreni organi, veljajo postopki modulov a1, c1, f in g, kakor so opisani v delu i priloge iv.

(16) voor de in hoofdstuk 7 van deze tsi vermelde specifieke gevallen, delen de lidstaten de commissie en de andere lidstaten mee welke procedures moeten worden gevolgd bij de overeenstemmingsbeoordeling.
(16) v zvezi s posebnimi primeri, navedenimi v poglavju 7 te tsi, države članice komisijo in druge države članice uradno obvestijo o postopkih ocene skladnosti, ki jih je treba uporabiti.

gelet op de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de zwitserse bondsstaat inzake wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling, en met name op artikel 10, lid 4, sub a), en artikel 11,
ob upoštevanju sporazuma med evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10(4)(a) in 11 sporazuma,

(14) de overeenstemmingsbeoordeling van onderdelen van instrumenten moet voldoen aan het bepaalde in deze richtlijn. indien onderdelen afzonderlijk en los van een instrument worden verkocht, kan de overeenstemmingsbeoordeling los van het betrokken instrument worden uitgevoerd.
(14) pri ugotavljanju skladnosti podsestavov je treba upoštevati določbe te direktive. Če se s podsestavi trguje ločeno in neodvisno od instrumenta, je treba ugotavljanje skladnosti opraviti neodvisno od zadevnega instrumenta.