Results for overheidsinstantie translation from Dutch to Slovenian

„overheidsinstantie”
„javni organ“

2. "overheidsinstantie":
2. "organ oblasti":

een overheidsinstantie, die
katerikoli državni organ, ustanovljen:

ii) een overheidsinstantie, die
(ii) kateri koli državni organ, ustanovljen:

bureau van een overheidsinstantie
pisarna javne uprave

bureau van een algemene overheidsinstantie
pisarna splošne uprave

overheidsinstantie (niet nader gedifferentieerd).
pisarne javne uprave (brez dodatne razvrstitve).

b) een overheidsinstantie die is ingesteld
(b) katerikoli nacionalni organ, ustanovljen:

-hun eigen ene centrale overheidsinstantie,
-lastnemu odgovornemu osrednjemu organu,

opgesteld door: naam van de overheidsinstantie:
izdal: ime upravnega organa:

overheidsinstantie op het gebied van milieubescherming.
upravne enote v zvezi z varstvom okolja.

-een overheidsinstantie of onderneming met overheidsgarantie, of
-državne organe in podjetja z javnim jamstvom, ali

overheidsinstantie op het gebied van openbare orde en veiligheid.
upravne pisarne v zvezi z javnim redom in varnostjo.

a) een overheidsorgaan is dat functies van een overheidsinstantie vervult,
(a) javni organ, ki je odgovoren za izvajanje nalog javne uprave, ali

de ecb is derhalve een overheidsinstantie sui generis met enkele bedrijfskenmerken.
ecb je torej javni organ sui generis z nekaterimi značilnostmi gospodarske družbe.

d) onevenredig hoge kosten voor de betrokken overheidsinstantie te voorkomen;
(d) da se izogne nesorazmernemu strošku naročnika;

35000 eur voor institutionele steun voor de voor visserij verantwoordelijke overheidsinstantie;
35000 evrov za institucionalno podporo pristojnim organom, odgovornim za ribištvo;

de lidstaten kunnen de bevoegde overheidsinstantie ruimere bevoegdheden tot verlenging verlenen.
države članice lahko dajo pristojnemu organu javne oblasti širšo pristojnost za podaljšanje.

10. "derde partij": een natuurlijke of rechtspersoon die geen overheidsinstantie is.
(10) "tretja oseba" pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki ni javni organ.

• indien van toepassing, de aanbeveling van de ombudsman aan de overheidsinstantie in kwestie.
• morebitna priporočila varuha zadevnim organom oblasti.