Results for privatiseringsbureau translation from Dutch to Slovenian

de voorwaarden die voor het privatiseringscontract golden, zijn er door het roemeense privatiseringsbureau avas aan verbonden.
pogoje, ki se nanašajo na privatizacijsko pogodbo, je dodala romunska javna privatizacijska agencija, avas.

de staat roemenië is via het roemeense privatiseringsbureau avas houder van 72,4 % van de aandelen.
romunska država ima v lasti 72,4 % delnic podjetja prek romunske privatizacijske agencije, avas-a.

daarnaast constateert de commissie dat het optreden van avas, het publieke privatiseringsbureau, aan de staat kan worden toegerekend.
poleg tega komisija upošteva dejstvo, da se dejanja javne privatizacijske agencije, avas, pripisujejo državi.

op 19 en 21 mei 2007 heeft het roemeense privatiseringsbureau avas aangekondigd haar 72 %-deelneming in automobile craiova te verkopen.
dne 19. in 21. maja 2007 je romunska privatizacijska agencija avas objavila prodajo svojega 72 % deleža v podjetju automobile craiova.

-koop-en verkoopovereenkomst van 2 april 1997 tussen het privatiseringsbureau zonder winstoogmerk, de openbare vennootschap op aandelen latvijas gaze die wordt geprivatiseerd, ruhrgas ag en preussenelektra ag.
-kupoprodajna pogodba z dne 2. aprila 1997 med -nepridobitno agencijo za privatizacijo (državna delniška družba), državno delniško družbo latvijas gaze v postopku privatizacije, ruhrgas aktiengesellschaft in preussenelektra aktiengesellschaft

bij de privatisering van automobile craiova heeft het privatiseringsbureau vier voorwaarden gesteld in de vorm van beoordelingscriteria om de uiteindelijke koper te selecteren: de biedprijs telde voor 35 % van het totaal mee, de totale investering voor 25 %, het behalen van een niveau van productie-integratie van 60 % in het vierde jaar voor 20 % en de toezegging van een productieniveau van 200000 auto’s in het vierde jaar ook voor 20 %.
pri privatizaciji podjetja automobile craiova je privatizacijska agencija določila štiri pogoje v obliki meril za dodelitev, da bi se izbral uspešen ponudnik: ponujena cena je predstavljala 35 % celotnega rezultata, celotne naložbe 25 %, doseganje 60 % ravni proizvodne integracije v četrtem letu 20 % in zaveza k ravni proizvodnje 200000 avtomobilov v četrtem letu 20 %.