Results for programmabeheer translation from Dutch to Slovenian

programmabeheer
upravljanje programov

eenvoudiger programmabeheer
poenostaviti upravljanje programov

programmabeheer -4,38% -7 -
programsko upravljanje -4,38% -7 -

benaming: programmabeheer, functieverandering
naziv: program upravljanja, sprememba namembnosti

5. consolidatie van het programmabeheer
5. utrditev upravljanja programa

[57] systeem voor programmabeheer (pms).
[57] sistem za upravljanje programov.

programmabeheer: ieder land zijn eigen systeem
upravljanje programov: vsaka država ima svoj sistem

de eenheden voor programmabeheer zijn opgericht na een internationale aanbestedingsprocedure.
pue so bile določene po mednarodnem postopku javnega razpisa.

de commissie bewaart gegevens en analyses van de kosten voor programmabeheer.
komisija vodi evidenco in izvaja analizo stroškov upravljanja programa.

administratieve kosten: voorbereiding van voorstellen, rapportage over projecten en programmabeheer
administrativni stroŠki: priprava predlogov, poroČanje o projektihin upravljanje programa

grote projecten, beheerd door 15 eenheden voor programmabeheer (epb’s)
veliki projekti, ki jih upravlja 15 programskih upravljalnih enot (pue)

iq-net is een goed voorbeeld van transnationale samenwerking op het gebied van programmabeheer.
iq-net je dober primer transnacionalnega sodelovanja na področju upravljanja programov.

aan de hand van voorbeelden werden tijdens deze kleinschaligere bijeenkomsten de verschillende mogelijkheden bij de organisatie van het programmabeheer gedemonstreerd.
cilj teh manjših zasedanj je bil zagotoviti primere, da se ponazorijo različne možnosti organizacije upravljanja programa in da se spodbudi razprava.

het agentschap beschikt over een hoge kwaliteit van programmabeheer en dienstverlening, zichtbaarheid en bestaande kanalen voor informatieverspreiding die doeltreffend zijn gebleken.
agencija ima kakovostno upravljanje programa in izvajanje storitev, prepoznavnost in obstoječe komunikacijske kanale, ki so se izkazali kot učinkoviti.

engeland (verenigd koninkrijk): „initiatief voor betere praktijken” ten behoeve van een beter programmabeheer
anglija (združeno kraljestvo): „dobre prakse za boljše upravljanje programov“

het toevertrouwen van het programmabeheer aan het agentschap zal over de periode van 2014 tot en met 2024 naar schatting een efficiëntiewinst van 14 miljoen eur opleveren ten opzichte van het interne scenario.
prenos upravljanja programov na agencijo naj bi v obdobju od 2014 do 2024 omogočil prihranke v višini 14 milijonov eur v primerjavi s scenarijem internega upravljanja.

voor het programmabeheer gelden de voorschriften van het financieel reglement. in 2004 heeft de commissie extra personeel voor de programma’s vrijgemaakt.
upravljanje programa urejajo določbe finančne uredbe. komisija je programoma dodelila novo osebje leta 2004.

het esa was betrokken bij programmabeheer (via de gog) en tegelijkertijd verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van de technologische ontwikkelingsactiviteiten van zowel galileo als egnos.
esa je sodelovala pri upravljanju programa (prek gju), odgovorna pa je bila tudi za tekoče upravljanje tehnološkega razvoja tako galilea kot egnos.

· amendement nr. 40 (financiële benedengrenzen voor elke actie van het programma): zie het hoofdstuk over het programmabeheer in de bijlage.
-sprememba št. 40 (vključitev minimalnih zneskov, ki se jih dodeli posameznim dejavnostim programa): glej prilogo, poglavje upravljanje programa.

-omgekeerd het programmabeheer te delegeren aan een uitvoerend agentschap of een vergelijkbaar orgaan, maar alleen indien dit volgens een degelijke kosten-batenanalyse gerechtvaardigd is.
-v nasprotnem primeru prenesti upravljanje programa na izvajalsko agencijo ali podobni organ, vendar samo v primeru, da to upravičuje groba analiza stroškov in koristi.