Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het algemeen zal worden geopteerd voor een temperatuurinterval dat voor de dieren optimaal en voor het personeel comfortabel is.
navadno je razpon temperature takšen, da je najboljši za živali in udoben za osebje.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) in hoofdstuk i wordt de tekst onder de tabel in punt 1.1.1 vervangen door het volgende: "de celsiustemperatuur t is gedefinieerd als het verschil t = t -t0 tussen de twee thermodynamische temperaturen t en t0 waarbij t0 = 273,15 k. een temperatuurinterval of -verschil kan hetzij in kelvin, hetzij in graden celsius worden uitgedrukt. eén graad celsius is gelijk aan één kelvin;";
(a) v poglavju i se besedilo pod preglednico pri točki 1.1.1 nadomesti z naslednjim besedilom:"temperatura po celziju t je definirana kot razlika t = t — t0 med dvema termodinamičnima temperaturama t in t0, pri čemer znaša t0 = 273,15 k. interval ali razliko v temperaturi je mogoče izraziti bodisi v kelvinih bodisi v stopinjah celzija. enota "stopinja celzija" je enakovredna enoti "kelvin"."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting