Results for tuchtrechtelijke translation from Dutch to Slovenian

tuchtrechtelijke procedure
disciplinski postopki

– de bepalingen betreffende gerechtelijke en tuchtrechtelijke procedures;
– določbe, ki urejajo sodne in disciplinske postopke;

de betrokken nationale autoriteit neemt zo nodig tuchtrechtelijke maatregelen.
morebitne disciplinske ukrepe izvaja pristojni nacionalni organ.

de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard
zaposlitev se lahko prekine brez odpovednega roka iz disciplinskih razlogov

4. de raad oefent het tuchtrechtelijke toezicht uit op de in de leden 1 en 3 bedoelde functionarissen.
4. svet ima disciplinska pooblastila nad uradniki iz odstavkov 1 in 3.

-zij kan worden uitgesproken in administratieve of tuchtrechtelijke procedures die het gevolg zijn van een strafrechtelijke veroordeling.
-lahko se jo izreče v upravnih ali disciplinskih postopkih, ki so posledica obsodbe za kaznivo dejanje.

het met redenen omklede besluit wordt genomen door het tot aanstelling bevoegde gezag na vervulling van de door het statuut voorgeschreven tuchtrechtelijke formaliteiten.
ko so končane formalnosti, ki so za disciplinske zadeve določene v kadrovskih predpisih, organ za imenovanje sprejme utemeljeno odločbo.

het hoofd van de missie van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de eu is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijke toezicht op het personeel van de civiele crisisbeheersingsoperatie van de eu.
vodja misije civilne operacije eu za krizno upravljanje je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem civilne operacije eu za krizno upravljanje.

de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid en de geldelijke aansprakelijkheid van ordonnateurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening wordt vastgesteld overeenkomstig het personeelsreglement van het centrum.
odškodninska in disciplinska odgovornost odredbodajalcev, računovodij in vodij blagajne predplačil se določita v skladu z zaposlitvenimi pogoji za osebje centra.

oekraïne – procedure voor selectie en aanstelling van rechters, opleiding, tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid, methoden voor beheer van zaken en alternatieve geschillenbeslechting
ukrajina – postopek izbire in imenovanja v sodstvu, usposabljanje, disciplinska odgovornost, vodenje sodnih primerov in alternativne metode reševanja sporov

-na een besluit van de raad van bestuur inzake ambtshalve ontslag, ontheffing van het ambt om redenen van dienstbelang of ontslag om tuchtrechtelijke redenen;
-ko upravni svet sprejme sklep o prisilni odpovedi, razrešitvi zaradi interesa službe ali odstopu;

het hoofd van de missie is verantwoordelijk voor het tuchtrechtelijk toezicht op het personeel.
vodja misije je odgovoren za disciplinski nadzor nad osebjem.