Results for vergunninghoudend translation from Dutch to Slovenian

vergunninghoudend bedrijf
pooblaščeni gospodarski subjekt

afdeling 3: vergunninghoudend bedrijf 34
oddelek 3: pooblaščeni gospodarski subjekt 30

6) “vergunninghoudend verwerkingsbedrijf”: een levensmiddelenbedrijf:
6) „pooblaščeni predelovalni obrat“ pomeni katero koli dejavnost:

a) de toekenning van de status van vergunninghoudend bedrijf;
(a) podelitvi statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta;

b) iedere vergunning voor een douaneregeling of de status van vergunninghoudend bedrijf.
(b) kateri koli odobritvi, ki zadeva carinski postopek ali status pooblaščenega gospodarskega subjekta.

b) de regelmaat waarmee de status van vergunninghoudend bedrijf wordt geëvalueerd;
(b) pogostnosti preverjanja statusa pooblaščenega gospodarskega subjekta;

de douaneautoriteiten staan een vergunninghoudend bedrijf vrijgave van goederen op basis van een vereenvoudigde aangifte toe.
carinski organi dovolijo pooblaščenemu gospodarskemu subjektu prepustitev blaga na podlagi poenostavljene deklaracije.

b) zij zijn verwerkt in een vergunninghoudend verwerkingsbedrijf onder omstandigheden die de verspreiding van ziekten voorkomen
b) njihova predelava v pooblaščenem predelovalnem obratu poteka pod pogoji, ki preprečujejo širjenje bolezni;

1. een persoon die in het douanegebied van de gemeenschap is gevestigd en aan de in de artikelen 15 en 16 gestelde eisen voldoet, kan om de status van vergunninghoudend bedrijf verzoeken.
1. oseba s sedežem na carinskem območju skupnosti, ki izpolnjuje pogoje iz členov 15 in 16, lahko vloži zahtevek za status pooblaščenega gospodarskega subjekta.

zij moeten hun vangsten ten minste driemaal per jaar (voor de gehele vloot) op een vergunninghoudend transportvaartuig in om het even welke aanvoerhaven in kiribati overladen.
poleg tega vsaj trikrat na leto pretovarjajo na tovorno ladjo z ustreznim dovoljenjem (za celotno floto) v katerem koli pristanišču postanka na kiribatiju.

1. wanneer een persoon op regelmatige en commerciële grondslag als douanevertegenwoordiger optreedt, kan hem de status van “vergunninghoudend bedrijf” worden toegekend overeenkomstig artikel 14.
1. kadar oseba redno poslovno nastopa kot zastopnik pri carini, se mu lahko v skladu s členom 14 podeli status „pooblaščenega gospodarskega subjekta“.

7) “exploitant van een vergunninghoudend verwerkingsbedrijf”: natuurlijke persoon of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de naleving van de in deze richtlijn vastgestelde voorschriften in een onder zijn leiding staand vergunninghoudend verwerkingsbedrijf
7) „pooblaščeni nosilec predelovalnega obrata“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki je odgovorna za to, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev te direktive znotraj pooblaščenega predelovalnega obrata, ki ga nadzoruje;

de bedrijfsactiviteiten van vergunninghoudende betalingsinstellingen zijn niet exclusief en niet beperkt tot betalingsdiensten, zulks met inachtneming van het toepasselijke nationale en communautaire recht.
poslovne dejavnosti plačilnih institucij z dovoljenjem so neizključne in niso omejene na plačilne storitve, ob upoštevanju veljavne nacionalne zakonodaje in zakonodaje skupnosti.