Results for warmtebehandeling translation from Dutch to Slovenian

warmtebehandeling
toplotna obdelava

warmtebehandeling van bloed
toplotna obdelava

warmtebehandeling (harden e.d.)
kaljenje, cementiranje in druga toplotna obdelava kovin

machines voor de warmtebehandeling van gas
stroji za toplotno obdelavo plina

hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan
toplotno obdelan les

portugal, gebied van setubal, warmtebehandeling
portugalska, območje setubal, toplotna obdelava

»a) een warmtebehandeling die wordt uitgevoerd:
"(a) toplotna obdelava, opravljena:

warmtebehandeling tot een kerntemperatuur van ten minste 80 °c.
toplotna obdelava pri najmanj 80 °c, enakomerno porazdeljena po vsej snovi.

a) geen warmtebehandeling hebben ondergaan bij de eindverpakking;
(a) v zadnji enoti pakiranja niso bile izpostavljene toplotni obdelavi;

bovendien is het virus door de warmtebehandeling niet meer levensvatbaar.
poleg tega toplotna obdelava uničuje življenjske pogoje za virus.

-de aard van de warmtebehandeling die de melk heeft ondergaan;
-vrsta toplotne obdelave, ki ji je bilo podvrženo mleko,

controle van de doeltreffendheid van de warmtebehandeling en preventie van herbesmetting
kontrola učinkovitosti termične obdelave in preprečevanja naknadne kontaminacije

-de in de bijlage bij deze beschikking vastgestelde warmtebehandeling ondergaan.
-se morajo toplotno obdelati skladno s postopkom iz priloge k tej odločbi.

10. "melkbehandelingsinrichting", een inrichting waar melk een warmtebehandeling ondergaat;
"obrat za obdelavo": obrat, kjer se mleko toplotno obdela;

warmtebehandeling bij een temperatuur van 65 °c gedurende ten minste 3 uur;
toplotna obdelava pri temperaturi 65 °c najmanj tri ure,

-een warmtebehandeling waarbij een kerntemperatuur van minstens 80 °c is bereikt.
-ali toplotno obdelani tako, da je temperatura v sredini znašala vsaj 80 °c.

gearomatiseerde, gefermenteerde melkproducten, met inbegrip van producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan
aromatizirani fermentirani mlečni izdelki, vključno s toplotno obdelanimi izdelki

cpa 25.61.21: warmtebehandeling van metaal, met uitzondering van bekleden met metaal
cpa 25.61.21: toplotna obdelava kovin, razen prekrivanja s kovinami

de zinsnede legeringen 'geschikt voor' omvat legeringen zowel voor als na warmtebehandeling.
zgoraj navedene zlitine se nanašajo na zlitine pred toplotno obdelavo ali po njej.

er worden geen restituties toegekend voor producten die een warmtebehandeling hebben ondergaan waardoor het zetmeel is voorgegelatineerd.
nobeno nadomestilo se ne odobri za proizvode, ki so bili termično obdelani, zaradi česar je prišlo do želatiniranja škroba.