Results for aankomen translation from Dutch to Spanish

aankomen
llegar

op tijd aankomen
llegada a la hora

met vertraging aankomen
llegar con retraso

hij kan elk moment aankomen.
Él puede llegar en cualquier momento.

--„en zullen wij er aankomen?”
¿y llegaremos?

de brief zal morgen aankomen.
la carta llegará mañana.

john zou op elk moment moeten aankomen.
john debería llegar en cualquier momento.

ontheffing voor goederen die onder douanevervoer aankomen
dispensa para las mercancías que lleguen al amparo de un régimen de tránsito

ik wil weten wanneer mijn bagage zal aankomen.
quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje.

ze zal aankomen in tokio begin volgende maand.
llegará a tokio a principios del mes siguiente.

nu is het ongeveer de tijd dat de trein gaat aankomen.
ahora es la hora aproximada a la que llega el tren.

probeer niet de pen te repareren en niet aankomen met gereedschap.
no intente repararlo o utilizar herramientas.

in goede staat op de plaats van bestemming kunnen aankomen.
conservarse en buenas condiciones hasta el lugar de destino.

de huidige voorraad is toereikend voor de vluchtelingen die vandaag aankomen.
las donaciones que tenemos serán suficientes para los refugiados que están y que lleguen hoy.

omdat hij al drie jaar aan kanker leed kon zijn vrouw zijn dood zien aankomen.
su esposa pudo prever su muerte ya que había sufrido de cáncer por tres años.

de volgende ochtend hoorde ik op het station dat de treinen hoogstwaarschijnlijk niet zouden aankomen.
a la mañana siguiente, recibí noticias en la estación sobre que era poco probable que los trenes llegaran.

de totaliteit van de producten moet vóór de in het aanbestedingsbericht gestelde termijn in de loshaven aankomen.
la totalidad de los productos debe llegar al puerto de desembarque antes del plazo fijado en el anuncio de licitación.

de totaliteit van de producten moet vóór de in het aanbestedingsbericht vastgestelde termijn op de plaats van bestemming aankomen.
la totalidad de los productos deberá llegar al puerto de desembarque antes del plazo fijado en el anuncio de licitación.

gebruik exubera niet: • als u een hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte) voelt aankomen.
vea la

api- en pnr-gegevens worden door de cbsa alleen verzameld voor vluchten die in canada aankomen.
la cbsa recogerá datos de la api y del pnr sólo con respecto a los vuelos que lleguen a canadá.