Results for algemene leveringsvoorwaarden translation from Dutch to Spanish

leveringsvoorwaarden
condiciones de suministro

de leveringsvoorwaarden,
las condiciones de expedición aplicables,

de leveringsvoorwaarden;
las condiciones de entrega;

c) de leveringsvoorwaarden.
c) las condiciones de entrega.

a) de leveringsvoorwaarden;
a) las condiciones de entrega;

prijzen of leveringsvoorwaarden en vervoerstarieven
las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte

- voor de hoeveelheden die niet aan de leveringsvoorwaarden beantwoorden;
- proporcionalmente a las cantidades no conformes a las condiciones fijadas para el suministro;

warmgewalste producten van constructiestaal; deel 1: algemene technische leveringsvoorwaarden _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metálicas de uso general — parte 1: condiciones generales de suministro _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

er waren enige tegenstrijdigheden tussen de leveringsvoorwaarden en de vervoerskosten zoals deze waren opgegeven door ipc.
había cierta contradicción entre las condiciones de expedición y los costes de transporte comunicados por ipc.

de leveringsvoorwaarden worden voor iedere goederensoort met één der in de in lid 1 genoemde lijst vermelde afkortingen aangeduid.
las condiciones de entrega se designarán, para cada especie de mercancías, mediante una de las abreviaturas de la lista a que hace referencia el apartado 1.

(5) met het oog op de leveringsvoorwaarden moet worden afgeweken van de geldigheidsduur van de certificaten.
(5) habida cuenta de las condiciones de entrega, debe establecerse una excepción relativa al período de validez de los certificados.

omdat ipc echter geen bewijsmateriaal indiende kon onmogelijk worden nagegaan of de leveringsvoorwaarden of de transportkosten correct waren opgegeven.
sin embargo, a falta de pruebas facilitadas por esta última, era imposible descubrir si se habían especificado correctamente las condiciones de expedición o los gastos de transporte.

algemeen
generalidades