Results for anciënniteit translation from Dutch to Spanish

anciënniteit
antigüedad en el cargo

anciënniteit van een merk
antigüedad de una marca

anciënniteit in de onderneming
antigüedad en la empresa

lid met de meeste anciënniteit
decano

verzoek tot inroeping van anciënniteit
solicitud que reivindique la antigüedad

rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit
juez que preceda inmediatamente en rango al juez ponente

doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk
cancelación de la antigüedad de una marca nacional

inroepen van anciënniteit na inschrijving van het gemeenschapsmerk
reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria

b) bij gelijke anciënniteit door de oudste kamervoorzitter.
b) en caso de igual antigüedad, el presidente de sala de mayor edad.

inroepen van de anciënniteit na de inschrijving van het gemeenschapsmerk
reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca comunitaria

voor leden met gelijke anciënniteit is de leeftijd bepalend.
a igualdad de antigüedad, la prelación de los miembros estará determinada por su edad.

r) de doorhaling van de anciënniteit van een nationaal merk;
r) la cancelación de la antigüedad de una marca nacional;

regel 28 inroeping van anciënniteit na de inschrijving van het gemeenschapsmerk
regla 28 reivindicación de antigüedad tras el registro de la marca comunitaria

drie maanden wanneer de tijdelijk functionaris minder dan vier jaar anciënniteit heeft,
tres meses cuando el agente temporal cuente menos de cuatro años de antigüedad

-drie maanden, wanneer de beambte minder dan vier jaar anciënniteit heeft,
-tres meses cuando el agente tenga menos de cuatro años de antigueedad,

a) door de kamervoorzitter met de hoogste anciënniteit bij de kamers van beroep, of
a) el presidente de sala con mayor antigüedad de servicio en las salas de recurso, o

e) een opgave van de waren en diensten waarvoor de anciënniteit wordt ingeroepen;
e) la indicación de los productos y servicios para los que se reivindique la antigüedad;

bij een fusie van ondernemingen of bij een verandering van eigenaar wordt de anciënniteit opgetekend zoals de onderneming deze heeft berekend.
en caso de fusión de empresas o de cambios en la propiedad de la misma, la antigüedad en la empresa se registrará según la contabilidad de la empresa.

de afgesplitste aanvrage behoudt de datum van indiening en de datum van voorrang en anciënniteit van de oorspronkelijke aanvrage.";
la solicitud divisional conservará la fecha de presentación y las fechas de prioridad y antigüedad de la solicitud inicial.".

de tijdelijke functionaris die een anciënniteit van twee dienstjaren in een salaristrap van zijn rang heeft, gaat automatisch over naar de volgende salaristrap van die rang.
el agente temporal con antigüedad de dos años en un escalón de su grado accederá automáticamente al escalón siguiente de tal grado.