Results for bekerglas translation from Dutch to Spanish

bekerglas
vaso de precipitados

dek het bekerglas af met aluminiumfolie.
cubrir el vaso de precipitados con una hoja de aluminio.

erlenmeyer of bekerglas (met boorzuur)
matraz de erlenmeyer o vaso de precipitados (ácido bórico)

voeg dit water bij de inhoud van het bekerglas.
añadir estas aguas a la del vaso.

titreer de inhoud van elk bekerglas als volgt :
llevar a cabo la siguiente valoración del contenido de cada vaso.

weeg 16,4 g natriumacetaat (4.7) af in een bekerglas.
se pesan 16,4 g de acetato de sodio (4.7) en un vaso de precipitados.

weeg 16,4 g natriumacetaat (punt 4.10) af in een bekerglas.
se pesan 16,4 g de acetato de sodio (punto 4.10) en un vaso de precipitados.

plaats de kroes in het bekerglas van 600 ml en voeg hieraan 100 ml water toe.
colocar el crisol en el vaso de 600 ml y añadir unos 100 ml de agua.

voeg aan de oplossing in het bekerglas vijf druppels fenolftaleïne (3.8) toe.
añadir al vaso 5 gotas de fenolftaleína (3.8).

plaats beide gasverdelers in een bekerglas van 600 ml dat later voor de bepaling wordt gebruikt.
colocar sucesivamente los distribuidores en un vaso de 600 ml que servirá para la determinación cuantitativa posterior.

breng het roerstaafje (4.3) in het bekerglas en zet de roerder in werking.
colocar la varilla del agitador magnético (4.3) en el vaso y poner éste en marcha.

roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas.
agitar con la varilla de vidrio, que debe quedarse en el vaso, y cubrir éste con un vidrio de reloj.

los 106,0 g kaliumhexacyanoferraat(ii) (4.6) in een bekerglas op in water.
se disuelven 106,0 g de hexacianoferrato (ii) de potasio (4.6) en agua, en un vaso de precipitados.

een bekerglas met azijnzuur en een bekerglas met kaliloog voor het ophelderen van eventuele verkalkingen, respectievelijk het weekmaken van ingedroogd vlees.
un vaso con ácido acético y otro con una solución de potasa cáustica para aclarar en caso de posible calcificación o para ablandar la carne seca.

voeg aan 10 (± 0,01) g van het monster in een bekerglas van 250 ml, 100,0 ml water toe.
verter100,0 ml de agua sobre (10 p 0,01) g de la muestra en un vaso de 250 ml.

dompel het hakmes van de hakker enige malen in de digestievloeistof in het bekerglas en spoel de kom van de hakker om met wat digestievloeistof om eventuele vleesresten te verwijderen.
introducir varias veces el dispositivo de triturado del mezclador en el líquido de digestión del vaso de precipitados y enjuagar la taza del mezclador con una pequeña cantidad de líquido de digestión para quitar la carne que aún esté adherida.

dek het bekerglas af met een horlogeglas en laat het gedurende een uur staan bij een temperatuur van 25 (± 2) °c.
cubrir el vaso con un vidrio de reloj y dejar reposar durante una hora a 25 (± 2) °c.

breng het roerstaafje (4.3) in het bekerglas, plaats het bekerglas op de roerder en stel de roerder in werking.
colocar la varilla del agitador magnético (4.3) en el vaso, colocarlo en el agitador y poner éste en marcha.

filtreer de volledige inhoud van het bekerglas door de in de trechter (5.3) geplaatste zeef (5.4).
filtrar todo el contenido del vaso por el embudo (5.3) equipado con el tamiz de control (5.4).

weeg 25 g van het monster af met een nauwkeurigheid van 0,001 g, breng deze hoeveelheid over in een bekerglas van 400 ml en voeg voorzichtig 20 ml zoutzuur (3.1) toe (er kan een heftige reactie ontstaan door de vorming van kooldioxide).
pesar 25 g de la muestra con precisión de 0,001 g, colocarlos en un vaso de 400 ml, añadir cuidadosamente 20 ml de ácido clorhídrico (3.1) (puede haber una reacción fuerte debido a la formación de dióxido de carbono).