Results for beschermstrook translation from Dutch to Spanish

beschermstrook:
77 recubrimiento protector:

beschermstrook: gesiliconiseerde polyesterfilm.
lámina de poliéster siliconizada.

haal aan één kant de beschermstrook er af.
retire el revestimiento protector de uno de los lados.

- een beschermstrook bedekt de plakzijde van de pleister.
o inferior de la espalda o en la parte superior del brazo o en el pecho (evitando los senos en mujeres) y a continuación quite la segunda hoja de la lámina protectora.

houd de pleister in beide handen met de beschermstrook naar u toe.
sujete el parche con ambas manos, con la capa protectora mirando hacia usted.

onderrug, bovenarm of borstkas en trek het tweede deel van de beschermstrook los.
o inferior de la espalda o en la parte superior del brazo o en el pecho (evitando los senos en mujeres) y a continuación quite la segunda hoja de la lámina protectora.

trek één kant van de beschermstrook los en raak de plakzijde van de pleister niet met uw vingers aan.
- presione firmemente el parche con la mano y asegúrese de

vouw de andere helft van de pleister naar achteren en verwijder de andere kant van de beschermstrook.
doble hacia atrás la otra mitad del parche y retire el resto de la cubierta protectora.

stap 2 houd de pleister vast en verwijder de helft van de beschermstrook die op de kleeflaag van de pleister zit.
paso 2 mientras sujeta el parche, quite la mitad del recubrimiento protector que cubre la superficie adherente del parche.

de pleister moet direct na opening van het sachet en verwijdering van beide delen van de beschermstrook worden aangebracht.
el parche se debe aplicar inmediatamente después de abrir el sobre y retirar ambas partes del recubrimiento protector.

u dient de neupro pleister op uw huid aan te brengen zodra u het sachet heeft geopend en de beschermstrook heeft verwijderd.
cuando se haya abierto el sobre y retirado la capa protectora del parche, debe colocarse inmediatamente en la piel.

de ene helft van de beschermstrook dient te worden verwijderd en de plakstrook dient te worden aangebracht en stevig op de huid te worden gedrukt.
cada parche se presenta envasado en un sobre y debe aplicarse directamente después de abrirlo.

dunne, doorzichtige, ovale, matrix-type pleister voor transdermaal gebruik die uit drie lagen bestaat: een doorschijnende steunfilm, een klevende matrixlaag die het geneesmiddel bevat en een beschermstrook die vóór gebruik verwijderd wordt.
parche transdérmico fino, transparente, matricial y de forma ovalada, compuesto por tres capas: una lámina de soporte translúcida, una matriz adherente con el principio activo y un recubrimiento protector, que se retira antes de la aplicación.