Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de studies onderzochten de mate van werkzaamheid van het geneesmiddel ten aanzien van kreupelheid, pijn bij aanraking/beroering, zwelling en bewegingsmogelijkheid.
los estudios examinaron la eficacia del medicamento a la hora de mejorar la cojera, el dolor al ser manipulado/ palpado, la inflamación de las articulaciones y la capacidad de movimiento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
met het oog op de bewegingsmogelijkheden van de dieren verdienen rechthoekige leefruimten de voorkeur boven vierkante.
los recintos deben ser de forma rectangular mejor que cuadrada para facilitar la actividad locomotriz de los animales.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: