Results for bewerkingen werden uitgevoerd translation from Dutch to Spanish

- hoe ze werden uitgevoerd;
- cómo se aplicaron,

werden uitgevoerd bij laboratoriumdieren.
se han realizado en animales de laboratorio estudios convencionales de toxicidad a largo plazo, de uto reproducción, de mutagenicidad y de carcinogenicidad.

interactiestudies werden uitgevoerd met oraal risperdal.
estudios de interacción realizados con risperdal oral

alle studies werden uitgevoerd met equilis prequenza te.
todos los estudios se realizaron con equilis prequenza te (observación: repetido; se menciona en el siguiente párrafo).

de werkzaamheden binnen het project werden uitgevoerd van 1996 tot 1999.
las actividades relativas al proyecto se realizaron entre 1996 y 1999.

alle studies met herceptin werden uitgevoerd bij kankers met her2-expressie.
todos los estudios de herceptin se han realizado en cánceres her2-positivos.

verscheidene van de interactiestudies werden uitgevoerd onder gezonde vrijwilligers die een hogere
si posaconazol se utiliza concomitantemente con sustratos de cyp3a4 que se administran por vía oral, y para los que un aumento en sus concentraciones plasmáticas puede estar asociado con acontecimientos adversos inaceptables, se deben monitorizar estrechamente las concentraciones plasmáticas del sustrato de cyp3a4 y/ o los acontecimientos adversos y se debe ajustar la dosis según sea necesario.

vóór 31.12.2005 goedgekeurde betalingen die door de bank in 2006 werden uitgevoerd.
pagos autorizados antes del 31 de diciembre de 2005 pero ejecutados por el banco en 2006.

vóór 31 december 2005 goedgekeurde betalingen, maar die door de bank in 2006 werden uitgevoerd.
pagos autorizados antes del 31 de diciembre de 2005 pero ejecutados por el banco en 2006.

studies naar de reproductie en peri- en postnatale ontwikkeling werden uitgevoerd bij ratten.
se llevaron a cabo estudios de reproducción y de desarrollo peri- y postnatal en la rata.

de dosisberekeningen werden uitgevoerd op basis van de standaard mird methode (mird pamphlet no.
los cálculos de dosis fueron realizados utilizando el método estándar mird (mird pamphlet nº.

de studies werden uitgevoerd bij niet-geïnfecteerde eendagskuikens en 2 tot 4 weken oude kuikens.
los estudios se realizaron con pollitos de 1 día y con pollos de 2 a 4 semanas, exentos de cualquier tipo de infección.

de voornaamste studies werden uitgevoerd bij meer dan 2 400 patiënten die valdoxan/thymanax innamen.
los estudios principales se realizaron en 2.400 pacientes que recibieron valdoxan/ thymanax.

het project werd uitgevoerd in 1996-1997.
el proyecto se realizó en 1996-1997.

platform vanaf waar de meting werd uitgevoerd.
plataforma desde la cual se hizo la medida.

conventionele langetermijn toxiciteits-, reproductie-, mutageniciteits- en carcinogeniciteitsstudies werden uitgevoerd bij laboratoriumdieren.
se han realizado en animales de laboratorio estudios convencionales de toxicidad a largo plazo, de reproducción, de mutagenicidad y de carcinogenicidad.

geneesmiddeleninteractiestudies werden uitgevoerd met plaatjesaggregatieremmers, inclusief acetylsalicylzuur, ticlopidine, clopidogrel, abciximab, eptifibatide, of tirofiban.
se han llevado a cabo estudios de interacción con inhibidores plaquetarios, entre ellos ácido acetilsalicílico, ticlopidina, clopidogrel, abciximab, eptifibatida o tirofibán.

een platform waarop de acquisitie van gegevens werd uitgevoerd.
plataforma en la que se realizó la adquisición de datos.

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificado de correcta ejecución

de datum en het tijdstip waarop de beveiligingsdoorzoeking werd uitgevoerd, en
fecha y hora en que se completó el registro de seguridad de la aeronave, y