From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gezien de resolutie die het oekraïnse parlement heeft aangenomen in zijn bijzondere zitting van 27 november 2004 over de tweede ronde van de presidentsverkiezingen en de daaropvolgende crisis,
- vista la resolución aprobada por el parlamento de ucrania en la sesión especial del 27 de noviembre de 2004 sobre la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y la consiguiente crisis política,
in het licht van het verdrag van de verenigde naties van 1988 tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen en de bijzondere zitting van de algemene vergadering van de verenigde naties over drugs in 1998;
habida cuenta de la convención de las naciones unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas, de 1988, y de la sesión extraordinaria de la asamblea general de las naciones unidas de 1998 sobre drogas;
op verzoek van een van de partijen kunnen er bijzondere zittingen van de associatieraad belegd worden indien de partijen dat overeenkomen.
si las partes convinieren en ello, podrán celebrarse reuniones extraordinarias del consejo de asociación a petición de una u otra de las partes.
de partijen moeten in de in artikel 10 van de overeenkomst bedoelde gemengde commissie, zo nodig in een bijzondere zitting ervan, overleg plegen over eventuele onderlinge geschillen inzake de interpretatie en de toepassing van de in dit protocol vastgestelde bepalingen.
cualquier litigio entre las partes sobre la interpretación de las disposiciones del presente protocolo y sus anexos o sobre su aplicación deberá ser objeto de consultas entre las partes dentro de la comisión mixta prevista en el artículo 10 del acuerdo, convocada en sesión extraordinaria si fuere necesario.
g. overwegende dat de vn-commissie voor verdovende middelen aan het voorbereidingsproces moet beginnen voor de bijeenkomst van de algemene vergadering van de vn over verdovende middelen in 2008, tien jaar na de bijzondere zitting "over drugs" van 1998,
g. considerando que la comisión sobre estupefacientes de las naciones unidas tendrá que iniciar el proceso preparatorio de la reunión de la asamblea general de las naciones unidas sobre los estupefacientes que se celebrará en 2008, diez años después de la sesión especial de 1998,