Results for brandstoftoevoer translation from Dutch to Spanish

brandstoftoevoer
alimentación

regelaar voor de brandstoftoevoer
regulador del caudal del carburante

brander met vloeibare brandstoftoevoer
quemador en fase líquida

(1.1, onder c)) — automatische brandstoftoevoer
(1.1)(c) — suministro automático de combustible

voor de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor toegepaste methode.
método utilizado para controlar la alimentación del motor.

de motoren met directe brandstoftoevoer hebben een betere prestatie. 1136-72 - 3
los motores de inyección directa tienen un rendimiento más elevado.

doelstelling : aanleg van een pijpleiding ter verzekering van een veilige en milieuvriendelijke brandstoftoevoer naar de nieuwe internationale luchthaven van athene
objetivo : construcción de un oleoducto a fin de garantizar un suministro de combustible seguro y respetuoso del medio ambiente del nuevo aeropuerto internacional de atenas

de mechanische ventilatie en de hoogspanningsenergie/brandstoftoevoer naar de betreffende apparatuur moet afgesloten worden om te voorkomen dat de brand zich uitbreidt
desconexión de la ventilación forzada y del suministro eléctrico de alta tensión y de combustible a los equipos afectados que puedan provocar el fuego;

dit wordt bereikt met behulp van een snelheidsbegrenzer of een bij het voertuig behorend snelheidsbegrenzingssysteem waarvan de primaire functie de regeling van de brandstoftoevoer naar de motor is.
ello se conseguirá mediante un dispositivo de limitación de velocidad o un sistema de limitación de la velocidad integrado en el vehículo, cuya función principal será la de controlar la alimentación del motor.

als de fabrikant dit wenst en de technische dienst stemt er mee in, dan mag de brandstoftoevoer naar de motor verzorgd worden uit een hulptank met een geringe capaciteit.
por deseo del fabricante, y siempre que el servicio técnico esté de acuerdo, el aprovisionamiento en combustible del motor podrá hacerse a través de un depósito auxiliar de pequeña capacidad.

de afstelling van de motor van het testvoertuig, met name de brandstoftoevoer (carburator of inspuitingssysteem) dient te voldoen aan de door de fabrikant vastgestelde specificaties.
las regulaciones del motor del vehículo de prueba, en especial la alimentación del motor (sistema de carburador o de inyección) se ajustarán a las especificaciones del fabricante del vehículo.

een permanente rem (bij voorbeeld een wervelstroomrem) mag alleen in het systeem worden opgenomen als deze in werking treedt nadat de snelheidsbegrenzingsfunctie of de snelheidsbegrenzer de brandstoftoevoer tot een minimum heeft beperkt.
podrá incorporarse a un freno permanente (por ejemplo, retardado) únicamente si actúa después de que la función de limitación de velocidad o el dispositivo de limitación de la velocidad hayan restringido la cantidad de combustible introducida hasta la posición mínima de combustible.

"digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen" ("fadec") (7 9): elektronische regelapparatuur voor gasturbinemotoren of motoren met een gecombineerde thermodynamische cyclus waarbij gebruik wordt gemaakt van een digitale computer voor de regeling van de variabelen die nodig zijn ter regeling van de stuwkracht of het afgegeven effectieve vermogen over het hele werkbereik van de motor vanaf het begin van de meting van de brandstoftoevoer tot het afsluiten van de brandstoftoevoer.
"elemento de cálculo" ("ce") (4) es la unidad de cálculo más pequeña que produce un resultado aritmético o lógico. "elemento principal" (4), en lo que se refiere a la categoría 4, es un elemento cuyo valor de sustitución supera el 35 % del valor total del sistema del que forma parte. el valor del elemento es el precio pagado por éste por el fabricante o el integrador del sistema.