Results for consolideringsinspanningen translation from Dutch to Spanish

in 2011 zouden de consolideringsinspanningen dienen te worden geïntensiveerd.
los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011.

het structurele aanpassingsproces zou in elk geval niet later dienen te beginnen dan het economisch herstel, en de consolideringsinspanningen zouden in 2011 dienen te worden geïntensiveerd.
el proceso de ajuste estructural debería comenzar en cualquier caso, a más tardar, con el inicio de la recuperación económica y los esfuerzos de consolidación deberían intensificarse en el 2011.

de structurele consolideringsinspanningen zullen aanzienlijk verder moeten gaan dan het in het pact voor stabiliteit en groei vastgelegde ijkpunt van 0,5% van het bbp per jaar.
los esfuerzos de consolidación estructural deberán superar significativamente la referencia del 0,5% del pib anual establecida en el pacto de estabilidad y crecimiento.

teneinde de voorziene grote begrotingsonevenwichtigheden in de landen van het eurogebied te corrigeren, zullen de structurele consolideringsinspanningen het in het pact voor stabiliteit en groei vastgelegde ijkpunt van 0,5% bbp per jaar aanzienlijk moeten overstijgen.
a fin de corregir los acusados desequilibrios fiscales previstos en los países de la zona del euro, los esfuerzos de consolidación estructural deberán superar significativamente el límite del 0,5% del pib anual establecido en el pacto de estabilidad y crecimiento.

zo had de onderneming in 2003 (vóór de fusie met biria in oktober) een positief eigen vermogen van 404 miljoen eur, en had zij een winst behaald van 2,1 miljoen eur. de economische toestand van de onderneming was in 2003 verbeterd ten opzichte van 2001-2002 dankzij consolideringsinspanningen waarmee eind 2002 werd begonnen, en een gunstiger marktsituatie.
entre otras cosas, la empresa tuvo disponible en 2003 (hasta la fusión con biria en octubre) un capital propio positivo de 404 millones eur y generó unos beneficios de 2,1 millones eur. la situación económica de la empresa había mejorado en 2003 frente a 2001/2002 gracias a los esfuerzos de consolidación puestos en marcha a finales de 2002 y una situación del mercado más favorable.