Results for consumentenkrediet translation from Dutch to Spanish

consumentenkrediet
créditos al consumo

instellingen voor consumentenkrediet
organismos de crédito al consumo

europese standaardinformatie inzake consumentenkrediet
informaciÓn normalizada europea sobre el crÉdito al consumo

ecb-advies inzake consumentenkrediet in tsjechië
dictamen del bce sobre el crédito al consumo en la república checa

deze klantenportefeuille voor consumentenkrediet van ing bank nederland is een portefeuille van ing bank.
esta cartera de créditos al consumo del ing bank países bajos es propiedad del ing bank.

de commissie staan op het gebied van het consumentenkrediet drie hoofddoelstellingen voor ogen:
la comisión persigue tres objetivos fundamentales en el ámbito del crédito al consumo:

betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de crédito al consumo

ecb-advies inzake de toezichthoudende taken van Česká národní banka met betrekking tot consumentenkrediet
dictamen del bce sobre las funciones supervisoras del Česká národní banka respecto del crédito al consumo

richtlijn van de raad van 22 december 1986 betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet
directiva del consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de crédito al consumo

overwegende dat kredietovereenkomsten betreffende zeer grote bedragen vaak afwijken van de gewone overeenkomsten op het gebied van het consumentenkrediet;
considerando que los contratos de crédito de cuantías muy elevadas deben considerarse diferentes de las transacciones habituales en materia de crédito al consumo;

overwegende dat er op het gebied van het consumentenkrediet grote verschillen in wetgeving tussen de lid-staten bestaan;
considerando que existen amplias diferencias en las legislaciones de los estados miembros en materia de crédito al consumo;

de prijzen van consumentenkrediet verschillen sterk per kredietgever en lidstaat, en de consument moet kunnen profiteren van aanbiedingen op het hele grondgebied van de eu.
los precios de los créditos al consumo varían considerablemente en función del prestamista y del estado miembro, y los consumidores deberían poder beneficiarse de las ventajas existentes en todo el territorio de la unión europea.

advies inzake de toezichthoudende taken van Česká národní banka betreffende consumentenkrediet( con/ 2009/71)
dictamen sobre las funciones supervisoras del Česká národní banka respecto del crédito al consumo( con/ 2009/71)

ncb's kunnen een derogatie toekennen voor consumentenkrediet en leningen aan huishoudens voor huisaankopen ten opzichte van instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens.
los bcn pueden declarar la inaplicabilidad de esta norma a los créditos al consumo y a los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda concedidos a instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares.

artikel 1 verduidelijkt dat in de richtlijn slechts bepaalde aspecten van het consumentenkrediet worden behandeld. dit sluit aan bij de door diverse belanghebbenden tijdens het raadplegingsproces naar voren gebrachte standpunten.
- el artículo 1 precisa que la directiva sólo aborda algunos aspectos del sector, lo cual está en consonancia con las opiniones manifestadas por diversas partes interesadas durante el proceso de consulta.

richtlijn van de raad van 22 februari 1990 tot wijziging van richtlijn 87/102/eeg betreffende de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake het consumentenkrediet
directiva del consejo de 22 de febrero de 1990 que modifica la directiva 87/102/cee relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros en materia de crédito al consumo

overwegende dat deze verschillen in wetgeving en praktijk tot gevolg hebben dat de consumentenbescherming op het gebied van het consumentenkrediet van lid-staat tot lid-staat verschilt;
considerando que las diferencias en la legislación y en la práctica ocasionan una protección al consumidor desigual en el ámbito del crédito al consumo de un estado miembro a otro;

daarom, en omdat een consumentenkrediet, gezien de gemiddelde duur en omvang ervan, niet wordt gefinancierd met langlopende financieringsmechanismen, dient het maximum voor de vergoeding als vast bedrag te worden vastgesteld.
por consiguiente, y puesto que, dada su duración y su volumen, un crédito al consumo no se financia mediante mecanismos de financiación a largo plazo, la compensación máxima debe fijarse en un importe a tanto alzado.

overwegende dat, gezien de toenemende omvang van het in de gemeenschap aan de consumenten verleende krediet, de instelling van een gemeenschappelijke markt voor consumentenkrediet zowel voor de consument en de kredietgever als voor de fabrikanten, de groothandel en de kleinhandel en de dienstenindustrie gunstig zou zijn;
considerando que, dado el volumen creciente del crédito concedido a los consumidores en la comunidad, la creación de un mercado común de crédito al consumo beneficiaría por igual a los prestamistas, a los fabricantes, a los mayoristas y minoristas así como a los proveedores de servicios;

op 14 september 2009 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van het tsjechische ministerie van industrie en handel, zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake de toezichthoudende taken van Česká národní banka met betrekking tot consumentenkrediet( con/ 2009/71).
el 14 de septiembre de 2009, el consejo de gobierno adoptó, a solicitud del ministerio de industria y comercio checo, un dictamen sobre las funciones supervisoras del Česká národní banka respecto del crédito al consumo( con/ 2009/71).