Results for controlevoorwaarden translation from Dutch to Spanish

naderhand delen zij alle wijzigingen aan de controlevoorwaarden aan de commissie mee.
ulteriormente comunicarán a la comisión todas las modificaciones referidas a las condiciones de control.

om de transparantie van de controlevoorwaarden te waarborgen, is het wenselijk dat deze regels worden meegedeeld aan de commissie.
con objeto de que exista transparencia en lo que se refiere a los mecanismos de control, es conveniente que esas normas se comuniquen a la comisión.

voertuigen van de hierboven bedoelde categorieën m en n, beschouwd als terreinvoertuigen onder de beladings- en controlevoorwaarden van punt 4.4 en volgens de definities en tekeningen vermeld in punt 4.5.
vehículos de las categorías m y n arriba mencionadas, considerados como vehículos todo terreno en las condiciones de carga y de verificación que se describen en el punto 4.4 y según las definiciones y los planos del punto 4.5.

wat betreft het verzoek van de anonieme belanghebbende aan de commissie om controlevoorwaarden en andere controlemaatregelen op te leggen op jaarbasis, verklaarde de italiaanse regering dat zij bereid was om elk verslag in te dienen waarom wordt gevraagd krachtens artikel 21 van de procedureverordening.
en cuanto a la obligación a que se refiere el tercero interesado de presentar un informe anual y someterse a otras medidas de control, el gobierno italiano está dispuesto a presentar eventuales informes según lo dispuesto en el artículo 21 del reglamento de procedimiento.

de lid-staten vergewissen zich ervan dat de naar de standaardrecordbeschrijving van eurofarm omgezette gegevens volledig en aannemelijk zijn door de door het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen, na raadpleging van de verantwoordelijke commissies en werkgroepen, vastgestelde uniforme controlevoorwaarden erop toe te passen; voor het controleren van de individuele gegevens dienen eveneens de in punt 9 van bijlage ii vermelde controletabellen gebruikt te worden.";
los estados miembros se asegurarán de que los datos transferidos al formato estándar eurofarm están completos y son plausibles, aplicando las condiciones uniformes de control fijadas por la oficina estadística de las comunidades europeas en estrecha colaboración con los servicios competentes de los estados miembros; para el control de los datos individuales utilizarán también los cuadros de control que se mencionan en el punto 9 del anexo ii.».