Results for dankzij translation from Dutch to Spanish

dankzij
gracias a

dankzij dit monopolie
dankzij dit monopolie

dankzij open luchtvaartmarkten:
gracias a la creación de mercados abiertos de la aviación:

allemaal dankzij prabhakaran.
todo gracias a prabhakaran.

zeg hallo met beeld dankzij vid
vea cómo es vid

comfortabeler dankzij de zachte oppervlakken.
para una sensación más cómoda y agradable.

ervaar betere geluidsweergave dankzij neodymiummagneten.
disfrute de un sonido más preciso gracias a los imanes de neodimio.

dankzij deze beginselen moet het mogelijk zijn:
estos principios permitirán:

* hoogste resolutie dankzij verbeterde software.
* resolución máxima mediante mejora por software.

bovendien worden verrassingen voorkomen dankzij batterijstatuslampjes.
al ofrecer botones de encendido que permiten apagar manualmente el ratón.

de risico's dankzij regelmatige tests verminderen
reducir los riesgos mediante pruebas periódicas

- lager gewicht van producten dankzij lichtere constructiematerialen
- ahorros de peso gracias a la construcción con materiales ligeros;

de doeltreffendheid zal verder toenemen dankzij grensoverschrijdende investeringsstromen.
los flujos de inversión transfronterizos permitirán nuevas mejoras de la eficiencia.

een perfect voorkomen dankzij een optische carl zeiss-lens
consiga la mejor imagen con los componentes ópticos carl zeiss

peruaans meisje vindt weg terug naar huis dankzij hond perla
niña encuentra el camino de regreso a casa gracias a su perro

- het publiek is beter geïnformeerd dankzij goede voorlichting;
- fomentar la concienciación ciudadana para superar la falta de información de la ciudadanía;

de spoordichtheid werd verbeterd dankzij "servo tracking"-technologieën.
las densidades de pista se han mejorado gracias a las tecnologías de "servoseguimiento".

wijnkwaliteit _bar_ neutraal _bar_ beter dankzij een sterkere marktgerichtheid _bar_ beter dankzij een sterkere marktgerichtheid _bar_ beter dankzij een sterkere marktgerichtheid _bar_
calidad del vino _bar_ neutro _bar_ aumento gracias a una mejor orientación hacia el mercado _bar_ aumento gracias a una mejor orientación hacia el mercado _bar_ aumento gracias a una mejor orientación hacia el mercado _bar_