Results for darmontsteking translation from Dutch to Spanish

- colitis (darmontsteking)
- colitis (inflamación del intestino)

rechtse dikke-darmontsteking
úlcera cólica

blaasontsteking, maag- en darmontsteking, oorpijn
infección de la vejiga, infección del estómago y del intestino, dolor de oído

boeren, slechte spijsvertering, maag- en darmontsteking
eructos, indigestión, gastroenteritis.

het kan wijzen op een darmontsteking die kan optreden na behandeling met antibiotica.
la diarrea podría ser signo de una inflamación intestinal que puede producirse tras el tratamiento con antibióticos. − si usted tiene fallo hepático. − si sufre alteraciones visuales (visión borrosa, dificultad para enfocar, visión doble). − si sufre desmayos (pérdida de consciencia temporal).

teken zijn van ernstige darmontsteking die zeer zelden optreedt na behandeling met antibiotica.
− empeoramiento de una enfermedad denominada miastenia gravis, una enfermedad poco frecuente que causa debilidad muscular.

dit kan een symptoom zijn van een ernstige darmontsteking (genaamd 'pseudomembraneuze colitis ').
dura mucho tiempo o se presenta con sangre, con dolor de estómago o fiebre.

het kan wijzen op een darmontsteking (pseudomembraneuze colitis) die kan optreden na behandeling met antibiotica.
la diarrea podría ser signo de una inflamación intestinal (colitis pseudomembranosa) que puede producirse tras el tratamiento con antibióticos. − si usted tiene fallo hepático.

aandoeningen van het maagdarmstelsel bij patiënten zonder darmaandoeningen in de anamnese is isotretinoïne in verband gebracht met darmontsteking (waaronder ileitis regionalis).
trastornos gastrointestinales la isotretinoína se ha asociado con enfermedad inflamatoria intestinal (incluida la ileítis regional) en pacientes sin antecedentes de trastornos intestinales.

dit bestaat uit ernstige, aanhoudende of bloederige diarree samen met buikpijn of koorts, welke een teken kan zijn van ernstige darmontsteking, die kan optreden tijdens of na uw behandeling.
la colitis pseudomembranosa consiste en una diarrea grave, persistente y sanguinolenta asociada con dolor abdominal o fiebre, que puede ser signo de inflamación importante de los intestinos, y que puede ocurrir durante o después de su tratamiento.

die geen enkele zichtbare verstoring van de algemene gezondheidstoestand vertonen en niet lijden aan aandoeningen van het genitaal apparaat waarbij afscheiding plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare ontsteking van de uierhuid;
que no presenten ningún trastorno visible del estado general de salud y que no padezcan enfermedades del aparato genital con flujo, enteritis con diarrea acompañada de fiebre ni inflamaciones perceptibles de la ubre;

83 als u een darmontsteking heeft (colitis ulcerosa of de ziekte van crohn) als u een verzwakt hart heeft als u binnenkort een hartoperatie of een operatie aan uw slagaders (inclusief om het even welke coronaire bypassprocedure) zal ondergaan als u een aangetoonde hartziekte en/of cerebrovasculaire ziekte heeft bv. als u een hartinfarct, beroerte, lichte beroerte (tia) of verstoppingen van de bloedvaten naar het hart of de hersenen heeft gehad of als u een operatie heeft gehad om verstoppingen weg te halen of te overbruggen als u problemen met uw bloedsomloop heeft of heeft gehad (perifeer arterieel vaatlijden) of als u een operatie aan uw slagaders van uw benen heeft gehad
las reacciones pueden incluir jadeos (broncoespasmo), obstrucción de la nariz, picor de la piel, urticaria o hinchazón de la cara, labios o lengua, u otras reacciones alérgicas o pólipos nasales tras tomar alguno de estos medicamentos • si está embarazada de más de 6 meses • si está en periodo de lactancia • si padece una enfermedad grave en el hígado • si padece inflamación intestinal (colitis ulcerosa o enfermedad de crohn) • si padece insuficiencia cardiaca 87 • si va a ser sometido a cirugía cardiaca (bypass) o a cirugía en sus arterias (incluyendo cualquier procedimiento arterial coronario) • si padece una enfermedad cardíaca y/ o enfermedad cerebrovascular diagnosticada, p. ej.: si ha tenido un infarto o angina de pecho, o una embolia, o un accidente cerebral transitorio, o algún coágulo que haya impedido la circulación al corazón o al cerebro, o ha sido sometido a una operación para limpiar sus arterias o para realizar un bypass. • si tiene o ha tenido problemas en la circulación arterial (enfermedad arterial periférica), o si ha sido sometido a una cirugía arterial en las piernas.