Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de betreffende gebieden zijn:
los campos cubiertos son:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identiteit van de betreffende derde
identificación del cuidador
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
relevant zijn voor de betreffende productcategorie.
deberá ser pertinente para la categoría de producto en particular.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
overige (de betreffende inkomsten aangeven)
otros (indicar el ingreso correspondiente)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identiteit van de betreffende hulp verlenende derde
identificación del cuidador
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de betreffende classificatie en beperking invullen.”.
consígnese la habilitación y limitación que corresponda».
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
de betreffende verplichtingen versterkt , door een waarborgen .
de betreffende verplichtingen versterkt , door een
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de instelling voor de betreffende reserve-aanhoudingsperiode.
incumplimiento de las exigencias de reservas mÍnimas
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
de betreffende instanties voeren regelmatig beoordelingen uit.
se realizarán evaluaciones regulares por parte de las autoridades competentes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de betreffende deelsectoren worden opgesomd in bijlage i.
en el anexo i se determinan los subsectores.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de laagste hindernisvrije hoogte voor de betreffende vliegtuigcategorie;
la och/ocl para la categoría del avión,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.