Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subcutane injectie in de nek of intramusculair in de borst van de kip.
dosis única de 0,25 ml inyección subcutánea en el cuello o inyección intramuscular en la pechuga del ave.
de antilichamen worden van de kip via de eieren aan de kuikens overgedragen.
cuando se administra la vacuna a una gallina, el sistema inmunitario del animal reconoce el toxoide como « extraño » y fabrica anticuerpos para combatirlo.
de kip kan haar immuniteit gedurende bijna een jaar na de afsluiting van de vaccinatie aan haar kuikens doorgeven.
la gallina puede seguir transmitiendo la inmunidad a sus pollitos durante casi un año después de haberse completado la vacunación.
het vaccinatieschema bestaat uit 2 vaccinaties met een dosis van 0,25 ml, subcutaan toegediend in de nek of intramusculair in de borst van de kip.
programa de vacunación el programa de vacunación consiste en dos inyecciones de una dosis de 0,25 ml, administradas por vía subcutánea en el cuello o intramuscular en la pechuga.