Results for dienden te komen translation from Dutch to Spanish

overeen te komen parameter
parámetro negociable

je hoefde niet te komen.
no tenías para qué venir.

in staat om rond te komen
capacidad de llegar a fin de mes

hij wordt verondersteld te komen.
se suponía que él vendría.

toelating het rijk binnen te komen
autorización de entrada al territorio

verbod het grondgebied binnen te komen
prohibición de permanencia

hij beloofde me om vroeg te komen.
Él me prometió venir temprano.

frankrijk wordt gevraagd tussenbeide te komen
pedido de intervención francesa

het is mij gelukt om binnen te komen.
conseguí entrar.

groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
retén de extinción

voorwaarden om in aanmerking te komen voor financiële bijstand
subvencionabilidad y condiciones para la concesión de ayuda financiera

inspanningen opvoeren om met europol tot overeenstemming te komen.
incrementar los esfuerzos para alcanzar un acuerdo con europol.

c) de noodzaak tot een uniforme aanpak te komen.
c) la necesidad de lograr un enfoque uniforme.

het bureau verzoekt partijen tot een minnelijke schikking te komen
la oficina invita a las partes a una conciliación

het geloei schijnt voort te komen van een verwijderden waterval.
los mugidos parecen provenir de una catarata lejana.

- specifieke milieueisen om voor rechtstreekse betalingen in aanmerking te komen.
- requisitos medioambientales específicos a los que quedarán supeditados los pagos directos.

%1 heeft %2 milliseconden nodig gehad om gereed te komen.
%1 tardó %2 ms en completarse.

de oorspronkelijke winstverwachtingen met betrekking tot de umts-activiteiten dienden te worden gecorrigeerd.
hubo que corregir las previsiones iniciales de beneficios en el área umts.

ook alle gebruikelijke bancaire zekerheden waarover de onderneming beschikte, dienden te worden overgedragen.
además, debían transferirse todas las garantías bancarias a disposición de la empresa.

in die context beklemtoonde de raad van bestuur dat de monetaire ontwikkelingen nauwlettend dienden te worden gevolgd.
en este contexto, el consejo de gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria.