Results for dierexperimenteel translation from Dutch to Spanish

teratogene effecten zijn ook dierexperimenteel niet gevonden.
no se han observado efectos teratogénicos en la investigación experimental en animales.

repaglinide wordt teruggevonden in melk bij dierexperimenteel onderzoek.
se detecta repaglinida en la leche de animales experimentales.

teratogene effecten zijn niet waargenomen tijdens dierexperimenteel onderzoek.
no se han observado efectos teratógenos en la investigación experimental en animales.

uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat entacapone wordt uitgescheiden in de moedermelk.
en estudios en animales entacapona se excretó en la leche.

dierexperimenteel is gebleken dat ciprofloxacine de placenta passeert en in de moedermelk overgaat.
29 los experimentos en animales han mostrado que ciprofloxacino atraviesa la placenta y es excretado en la leche materna.

dierexperimenteel onderzoek van maximaal 13 weken is uitgevoerd met de gecombineerde bestanddelen van eucreas.
se han realizado estudios en animales de hasta 13 semanas de duración con la combinación de los principios activos de eucreas.

in dierexperimenteel onderzoek is aangetoond dat pramipexol de synthese, de release en de turnover van dopamine remt.
estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y recambio de la dopamina.

bij dierexperimenteel onderzoek is reproductietoxiciteit van de afzonderlijke preparaten aangetoond (zie rubriek 5.3).
en estudios realizados con animales se ha demostrado la toxicidad para la reproducción de cada uno de los compuestos (véase la sección 5.3).

bij dierexperimenteel onderzoek bleek bij hoge doses een lagere foetale overleving (zie rubriek 5.3).
los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (véase 5.3).

dierexperimenteel onderzoek heeft aangetoond dat reproductietoxiciteit gerelateerd is aan het farmacologische werkingsmechanisme van rivaroxaban (bijv. bloedingscomplicaties).
los estudios en animales han demostrado una toxicidad reproductiva relacionada con el modo de acción farmacológico de rivaroxaban (por ejemplo, complicaciones hemorrágicas).

aangezien er uit dierexperimenteel onderzoek aanwijzingen zijn dat de stof in de moedermelk kan worden opgenomen, wordt aanbevolen dat moeders die efavirenz gebruiken hun kinderen geen borstvoeding geven.
puesto que los datos obtenidos en animales sugieren que este medicamento puede pasar a la leche materna, se recomienda que las mujeres tratadas con efavirenz no den el pecho a sus hijos.

in dierexperimenteel onderzoek is waargenomen dat celecoxib in de twee bestudeerde diersoorten misvormingen veroorzaakt (zie 4.6 en 5.3).
en el embarazo y en mujeres con potencial para concebir, salvo que utilicen un método efectivo de contracepción (ver 4.5).

evaluatie van dierexperimenteel onderzoek wijst niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot de ontwikkeling van het embryo of de foetus, het verloop van de zwangerschap en de peri- en postnatale ontwikkeling.
la evaluación de los estudios en animales de experimentación no ha indicado efectos nocivos, directos o indirectos, ni sobre el desarrollo embrionario o fetal, ni sobre el curso de la gestación y el desarrollo peri- y postnatal.

nsaids dierexperimenteel onderzoek heeft aangetoond dat combinatie van heel hoge doses fluorochinolonen en bepaalde nsaid’ s (echter niet met acetylsalicylzuur) kan leiden tot convulsies.
aines ensayos en animales han mostrado que la administración concomitante de dosis muy elevadas de fluoroquinolonas y ciertos aines (excepto el ácido acetilsalicílico) puede provocar convulsiones.

op basis van conventioneel dierexperimenteel onderzoek naar farmacodynamiek, toxiciteit van meermalige doses, genotoxiciteit en carcinogeniteit zijn er geen andere risico’ s voor de patiënt dan die welke op grond van het farmacologisch mechanisme kunnen worden verwacht.
en base a los estudios convencionales sobre farmacodinamia, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad y carcinogenia, no hay otros riesgos para el paciente que puedan esperarse teniendo en cuenta el mecanismo farmacológico.

een dierexperimentele studie waarin rhesusapen werden blootgesteld aan inhalatieanthrax toonde aan dat, wanneer deze dieren één dag na challenge tweemaal daags gedurende 30 dagen werden behandeld met ciprofloxacine, acht van de negen dieren het experiment overleefden.
un estudio con monos rhesus que fueron expuestos a ántrax mediante inhalación, reveló que 8/ 9 animales sobrevivieron, cuando estos animales fueron tratados desde el día 1 después de la exposición al ántrax, con ciprofloxacino dos veces al día durante un período de 30 días.