Results for douaneregeling translation from Dutch to Spanish

douaneregeling
régimen aduanero

- geen douaneregeling
- geen douaneregeling

voorafgaande douaneregeling
régimen aduanero precedente

belasting- en douaneregeling
régimen fiscal y aduanero

gebruik van de douaneregeling
utilización del régimen aduanero

aangifte voor een economische douaneregeling
declaración para un régimen aduanero económico

plaatsing onder een economische douaneregeling
inclusión en un régimen aduanero económico

a) regeling: een economische douaneregeling;
a) 'régimen': régimen aduanero económico;

plaatsing van goederen onder een douaneregeling
inclusión de las mercancías en un régimen aduanero

goederen die onder een douaneregeling zijn geplaatst
mercancías en régimen aduanero

de goederen worden onder een douaneregeling geplaatst
un régimen aduanero es asignado a las mercancías

a) plaatsing van goederen onder een douaneregeling;
a) la inclusión de las mercancías en un régimen aduanero,

belasting- en douaneregeling inzake door de unie gefinancierde opdrachten
régimen fiscal y aduanero de los contratos financiados por la unión

- de plaatsing van de goederen onder een andere douaneregeling.
- la inclusión de las mercancías en otro régimen aduanero.

indien een douaneregeling in verscheidene lid-staten wordt gebruikt,
cuando se utilice un régimen aduanero en varios estados miembros:

(aangifte voor een douaneregeling of referentienummer van de goedgekeurde douaneregeling)
(declaración de entrada en el procedimiento o número de referencia para el régimen o uso aduanero aprobado)

- onder economische douaneregeling geplaatste goederen, onverminderd artikel 278;
- para las mercancías incluidas anteriormente en un régimen aduanero económico, sin perjuicio del artículo 278;

2 invoer of uitvoer in het kader van de douaneregeling actieve veredeling;
2 importaciones o exportaciones sujetas al régimen aduanero de perfeccionamiento activo,

- overeenkomstig artikel 508, voor plaatsing onder een economische douaneregeling.".
- en el artículo 508 para un régimen aduanero económico.".

a) correct gebruik van de betrokken douaneregeling gedurende een bepaalde periode;
a) correcta utilización del régimen aduanero de que se trate durante un plazo determinado;