Results for een dikke zoen translation from Dutch to Spanish

een dikke tien! #mockingjay
¡la máxima calificación por el esfuerzo!

je verdient een dikke pluim
te mereces un gran cumplido

de nieren zijn omgeven met een dikke laag vet
riñones cubiertos de una capa espesa de grasa

ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
llevaba un grueso abrigo contra el frío.

een dikke strooisellaag wordt beschouwd als extra milieuverrijking.
los lechos espesos proporcionan un mayor enriquecimiento.

er blijft een dikke, taaie, ononderbroken, heldere film achter.
queda una película gruesa, dura, continua y límpida.

een dikke witte kat zat op een muur en bekeek hen met slaperige ogen.
un gordo gato blanco estaba posado en muro y los observaba con ojos dormidos.

strijk een dikke laag gel over de gehele oppervlakte van elke laesie die u wilt behandelen.
coloque un recubrimiento generoso de gel sobre toda la superficie de cada lesión que quiera tratar.

het vlot ligt onbeweeglijk in eene dikke zee zonder golfslag.
la balsa permanece inmóvil en medio de un mar espeso y sin ondulaciones.

dit geheele panorama ging bliksemsnel voor hen voorbij, en dikwijls verborg een dikke witte rookwolk nog vele bijzonderheden van het landschap.
todo este panorama desfiló como un relámpago, y con frecuencia una nube de vapor blanco ocultó sus pormenores.

een dikke vetlaag bedekt bijna geheel of geheel het karkas, maar kan wat dunner zijn op de ledematen en wat dikker op de schouders
una capa espesa de grasa cubre toda la canal o la mayor parte de la misma, aunque puede ser más delgada en los miembros y más espesa en las paletillas

de vloer was bedekt met eene dikke mat, welke het geluid onzer schreden verdoofde.
tratemos más bien de saber dónde estamos.

u kunt één enkele cel of een rechthoekig gebied van cellen op een werkblad selecteren. de geselecteerde cellen worden weergegeven met een dikke zwarte rand eromheen.
puede seleccionar una sola celda o un área rectangular de celdas en la hoja de cálculo. las celdas seleccionadas se muestran con un borde negro más grueso.

altijd te midden van een dikken noordschen mist!
¿costeó las puntas de las spitzberg y los cantiles de la nueva zembla?

de laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
la última vez que fumé fue hace harto más que un año.

gerbils hebben een dikke laag strooisel nodig om erin te graven en nesten te bouwen, of anders een surrogaatnest aan het einde van een pijp die ten minste 20 cm lang dient te zijn.
los jerbos requieren una capa espesa de lecho para la excavación y la nidificación o un substituto de la madriguera, que tiene que tener como mínimo 20 cm de largo.

om zeven uur was het helder dag, maar een dikke nevel belette ver om zich heen te zien, en de beste kijkers konden er niet doorheen boren; dientengevolge was men aan boord teleurgesteld en boos.
a las siete era ya de día, pero una bruma matinal muy espesa, impenetrable para los mejores catalejos, limitaba considerablemente el horizonte, ante la cólera y la decepción de todos.

toen ik het ontwerp gevormd had, een tent op te slaan en den kelder te maken, viel er een allerhevigste stortregen uit eene dikke, zwarte wolk, en een bliksemstraal werd door een allerontzettendsten donderslag gevolgd, gelijk natuurlijk is.
me costó gran esfuerzo y muchos días realizar todas estas tareas. por tanto, debo retroceder para hacer referencia a algunas cosas que, durante este tiempo, me preocupaban.

het zijn, bij rijpheid, violette bessen met een dikke vruchtwand waarin zich enkele zaden bevinden omgeven door een vlezige, witte, zoete zaadrok met een bijzonder delicaat aroma. _bar_
los frutos son bayas violeta cuando están maduros, con un pericarpio grueso que contiene algunas semillas rodeadas de arillos pulposos, blanco, azucarado, con un perfume especialmente delicado. _bar_

(32) eva-strandsandalen (hierna "ess" genoemd) zijn schoenen waarvan het bovendeel beperkt is tot een strook leder dat is bevestigd aan weerszijden van een dikke lichtgewichtzool, gemaakt van een combinatie van eva en andere materialen.
(32) las sandalias de playa de vinilacetato-etileno son calzado cuya parte superior se limita a una tira de cuero fijada a los dos lados de una suela gruesa ligera hecha con una combinación de vinilacetato-etileno y otros materiales.