Results for eindbegunstigden translation from Dutch to Spanish

de eindbegunstigden,
la definición de los beneficiarios finales,

voorlichting van eindbegunstigden
información a los beneficiarios finales

voorlichting van potentiële eindbegunstigden
información a los beneficiarios finales potenciales

artikel 32 voorlichting van eindbegunstigden
artículo 32 información a los beneficiarios finales

volledigheid van de betalingen aan de eindbegunstigden
integridad de los pagos a los beneficiarios finales

de ondertekening van subsidieovereenkomsten met geselecteerde eindbegunstigden;
la firma de convenios de subvención con los beneficiarios finales seleccionados;

verantwoordelijkheden van de eerstverantwoordelijke begunstigde en andere eindbegunstigden
responsabilidades del beneficiario principal y de los demás beneficiarios finales

subsidieovereenkomsten met eindbegunstigden wanneer de verantwoordelijke instantie optreedt als gunningsorgaan
convenios de subvención con los beneficiarios finales cuando la autoridad responsable actúa como un órgano de adjudicación

b) de bepaling van de categorieën van eindbegunstigden van de maatregelen;
b) una definición de las categorías de beneficiarios finales de las medidas;

de uitgaven komen overeen met de betalingen die door de eindbegunstigden zijn verricht.
los gastos corresponderán a los pagos efectuados por los beneficiarios finales.

de verantwoordelijke instantie verstrekt potentiële eindbegunstigden ten minste de volgende informatie:
la autoridad responsable suministrará a los beneficiarios finales potenciales al menos la siguiente información:

taken van de eindbegunstigden in verband met voorlichting en publiciteit gericht op het grote publiek
responsabilidades de los beneficiarios finales en materia de información y publicidad

die regels zijn van toepassing op de eindbegunstigden en van overeenkomstige toepassing op de partners bij het project.
las normas serán aplicables a los beneficiarios finales y se aplicarán, mutatis mutandis, a los socios del proyecto.

betrokken economische sector(en): de eindbegunstigden zijn ondernemers in de sector plantaardige landbouwproductie.
sector o sectores afectados: los beneficiarios de la ayuda son empresas que trabajan en el sector de la producción agrícola vegetal.

de eindbegunstigden bewaren gewaarmerkte afschriften van de boekhoudbescheiden die inkomsten en uitgaven van de bij het project betrokken partners rechtvaardigen.
los beneficiarios finales guardarán copias certificadas de los documentos contables que justifiquen los ingresos y gastos de los socios del proyecto de que se trate.

de toepassing door de eindbegunstigden van de in artikel 31, lid 6, bedoelde richtsnoeren verifieert.
verificar que los beneficiarios finales aplican las orientaciones a las que se refiere el artículo 31, apartado 6.

alle op eindbegunstigden, potentiële eindbegunstigden en het grote publiek gerichte voorlichtings- en publiciteitsmaatregelen omvatten het volgende:
todas las medidas de información y publicidad destinadas a los beneficiarios finales, los beneficiarios finales potenciales y al público en general, incluirán los elementos siguientes:

„project”: het specifieke, praktische middel waarmee de eindbegunstigden van subsidies een actie geheel of gedeeltelijk uitvoeren;
«proyecto»: los medios prácticos específicos utilizados por los beneficiarios finales para ejecutar la totalidad o parte de una acción,

voorts informeert de verantwoordelijke instantie potentiële eindbegunstigden over de in artikel 33, lid 2, onder b), bedoelde publicatie.
asimismo, la autoridad responsable informará a los beneficiarios finales potenciales acerca de la publicación prevista en el artículo 33, apartado 2, letra d).

in deze gevallen zijn de regels betreffende de eindbegunstigde van overeenkomstige toepassing op de verantwoordelijke instantie.
en estos casos, las normas relativas al beneficiario final se aplicarán, mutatis mutandis, a la autoridad responsable.