Results for enigerlei translation from Dutch to Spanish

enigerlei locatie
cualquier localización

voordeel van enigerlei aard
ventaja de cualquier naturaleza

of enigerlei andere combinatie daarvan.
o cualquier combinación de las anteriores.

openbaarmaking van enigerlei toewijzing vooraf:
revelación de reasignación:

enigerlei andere ernstige maatregel die jegens een icbe werd genomen.
cualquier otra medida grave adoptada contra un oicvm.

(c) enigerlei restrictie op grond van de institutionele status.
(c) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico.

wanneer de topografie voor het eerst op enigerlei wijze wordt vastgelegd.
cuando la topografía haya sido fijada o codificada por primera vez.

de incidentie van bijwerkingen van enigerlei graad was gelijk bij deze twee groepen..
la incidencia de rafs de cualquier grado fue similar en estos dos grupos.

het eufor-personeel is gevrijwaard van enigerlei vorm van aanhouding of vrijheidsbeneming.
el personal de la eufor no podrá ser objeto de ninguna forma de detención o arresto.

de toepassing van dit beginsel in deze zaak zou dus aan enigerlei terugvordering in de weg staan.
la aplicación, en este caso concreto, del principio mencionado se opondría a cualquier recuperación.

ere bloedstolling kan een probleem vormen wanneer de bloedstroom op enigerlei wijze wordt gehinderd.
quixidar es un anticoagulante; impide la coagulación de la sangre.

de houder van enigerlei vorm van euci is verantwoordelijk voor de bescherming ervan in overeenstemming met dit besluit.
el poseedor de cualquier icue tendrá la responsabilidad de protegerla de conformidad con la presente decisión.

deze wijzigingen waren zuiver technisch van aard en waren geenszins het gevolg van enigerlei wijziging van het onderpandsbeleid
las modificaciones son puramente técnicas y no suponen ningún cambio en la política relativa a los activos de garantía( es decir, en los criterios de selección).

deze steun is onverenigbaar met enigerlei eg-bepaling inzake staatssteun en moet daarom worden teruggevorderd.
ninguna disposición comunitaria relativa a ayudas estatales avala que esta ayuda sea compatible, por lo que debe recuperarse.

b) de naam of een andere omschrijving van enigerlei relevante persoon die handelt in naam van de cliënt;
b) el nombre u otra designación de cualquier persona competente que actúe en nombre del cliente;

»topografie" van een halfgeleiderproduct: een reeks samenhangende beelden, op enigerlei wijze vastgelegd,
« topografía » de un producto semiconductor, una serie de imágenes interconectadas, sea cual fuere la manera en que estén fijadas o codificadas,

zij kunnen evenmin verder aanspraak maken op enigerlei steun ter compensatie, bijvoorbeeld voor het voortijdig verlaten van het stelsel;
estos productores dejarán de tener derecho a otras ayudas, de cualquier tipo, que compensen su eventual salida anticipada del sistema.

een document, gegevensdrager of enigerlei onderdeel van machines of uitrustingen die zijn of worden vervaardigd; „bron”:
todo documento, soporte de datos, máquina o aparato, producido o en proceso de producción. «originador»:

„tegoeden”: financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
«fondos»: los activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza, incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:

1) "tegoeden": financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van maar niet beperkt tot:
1) "capitales": los activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza incluidos en la siguiente relación no exhaustiva: