Results for fluctuaties translation from Dutch to Spanish

fluctuaties
fluctuaciones

willekeurige fluctuaties
fluctuaciones aleatorias

fluctuaties naar beneden
fluctuaciones a la baja

fluctuaties in de produktie
azares de la producción

onvoorspelbare 'off' motorische fluctuaties
fluctuaciones motoras tipo "on-off"

fluctuaties van de rente op de geld-en kapitaalmarkt
fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero

dagelijkse fluctuaties van corticosteroïde-concentraties in het plasma
ritmo diario de corticosteroides del plasma

koorts, snelle pols of grote fluctuaties in uw bloeddruk.
confusión, fiebre, pulso rápido o grandes fluctuaciones de la presión arterial.

koorts, een snelle pols of grote fluctuaties in uw bloeddruk.
confusión, fiebre, pulso rápido o grandes fluctuaciones de la presión arterial.

de fluctuaties houden verband met een vermindering van de werkzaamheid van levodopa.
las fluctuaciones se producen cuando los efectos de la medicación se desvanecen y los síntomas reaparecen.

de loonkosten zijn van 2001 tot het onderzoektijdvak gestegen, ondanks enkele fluctuaties.
a pesar de algunas fluctuaciones, los costes laborales aumentaron entre 2001 y el período de investigación.

de maximale fluctuaties van de plasmaconcentraties zijn groter met het referentieproduct maar niet omvangrijk.
las fluctuaciones entre las concentraciones plasmáticas máximas y mínimas son mayores con el producto de referencia y no tienen una gran magnitud.

deze fluctuaties worden voornamelijk veroorzaakt door het feit dat de prijzen buitengewoon veranderlijk zijn.
estas fluctuaciones se deben principalmente a que los precios son extremadamente volátiles.

men spreekt van fluctuaties wanneer de effecten van het geneesmiddel afnemen en de verschijnselen terugkomen.
las fluctuaciones ocurren cuando los efectos de los medicamentos se diluyen y los síntomas reaparecen.

leverfunctie bij patiënten met chronische hepatitis c komen fluctuaties in de afwijkingen bij leverfunctietesten vaak voor.
función hepática es habitual que los pacientes con hepatitis c crónica tengan anomalías de las pruebas de función hepática y que estas anomalías sufran fluctuaciones.

deze voorziening stelt kredietinstellingen in staat om de effecten van dagelijkse fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen( bijv.
en el caso contrario, pueden tomar prestado en el mercado y mantener un excedente de reservas.

omdat de kasstroom wordt beïnvloed door fluctuaties van de voorraden is deze slechts in beperkte mate een relevante indicator.
puesto que el flujo de caja se vio afectado por las variaciones de las existencias, es un indicador con una pertinencia limitada.

in dit geval bestaat de grondstof uit walsdraad, een basisstaalproduct waarvan de prijzen normalerwijze aan fluctuaties onderhevig zijn.
en este caso, la materia prima principal es el alambrón, producto de acero básico cuyos precios suelen fluctuar en períodos breves.

het is inderdaad zo dat de kasstroom wordt beïnvloed door fluctuaties van de voorraden en derhalve slechts in beperkte mate een relevante indicator is.
a este respecto, hay que observar que el flujo de caja sí se ve afectado por las variaciones de las existencias, por lo que es un indicador de pertinencia limitada.

doordat ze instellingen ertoe stimuleert de effecten van tijdelijke fluctuaties in liquiditeitsverhoudingen te egaliseren, draagt de middelingsbepaling bij tot stabilisering van de geldmarktrente.
este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía, con la diferencia de que, en el caso de las cesiones, el vendedor no conserva la propiedad de los valores.