Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galactose-intolerantie, lapp-lactasedeficiëntie, glucose-galactosemalabsorptie
intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de lapp, malaabsorción de glucosa o galactosa los pacientes con intolerancia hereditaria a galactosa, insuficiencia de lactasa de lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de laponia) o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie dit geneesmiddel niet gebruiken.
problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
patiënten met zeldzame erfelijke galactose-intolerantie, lapp-lactasedeficiëntie of glucose- galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
contenido de lactosa los pacientes con intolerancias hereditarias poco frecuentes a galactosa, de insuficiencia de lactasa de lapp o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patiënten met de zeldzame erfelijke aandoeningen galactose- intolerantie, lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
no deben tomar este medicamento los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, intolerancia a la lactasa lapp o absorción insuficiente de glucosa-galactosa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactose-intolerantie, lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a la galactosa, deficiencia de lactasa de lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avandamet tabletten bevatten lactose en dienen daarom niet te worden toegediend aan patiënten met zeldzame erfelijke gevolgen van galactose-intolerantie, de lapp lactasedeficiëntie of glucose- galactosemalabsorptie.
los pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa, insuficiencia de lactasa de lapp o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patiënten met de zeldzame aandoeningen fructose-intolerantie, glucose- galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
patiënten met de zeldzame erfelijke problemen fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrose-isomaltase-insufficiëntie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
patiënten met diabetes mellitus, het glucose-galactosemalabsorptie syndroom, fructose-intolerantie of sucrase-isomaltase-deficiëntie dienen te worden gewaarschuwd dat één dosis xolair 150 mg 108 mg sucrose bevat.
los pacientes con diabetes mellitus, problemas de absorción de glucosa o galactosa, intolerancia a la fructosa o deficiencia de sacarasa-isomaltasa, deberán ser advertidos de que una dosis de xolair 150 mg contiene 108 mg de sacarosa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: