From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nieuwe, in 2003 te behandelen vraagstukken met gevolgen voor de werklast: onderhoud, bijwerking en verbetering van de database eudravigilance en van het gegevensnetwerk.
mantener, actualizar y mejorar la base de datos eudravigilance y la red de procesamiento de datos.
cyberbeveiliging is een eerste vereiste voor mensen, bedrijven en openbare diensten om te kunnen profiteren van de baten die het internet of enig ander gegevensnetwerk en communicatie-infrastructuur biedt.
la ciberseguridad es un requisito previo para que personas, negocios y servicios públicos se beneficien de las oportunidades que ofrece internet o cualesquiera otras redes de datos e infraestructuras de comunicación adicionales.
de ervaring leert dat de werking van het gegevensnetwerk wordt vergemakkelijkt als het aantal gekozen bedrijven met boekhouding per streek maximaal 20 % hoger of lager mag zijn, mits het totale aantal bedrijven met boekhouding per lidstaat niet kleiner wordt.
la experiencia ha puesto de manifiesto que es posible simplificar el funcionamiento de la red de información si se permite que el número de explotaciones contables seleccionadas por circunscripción varíe dentro de un límite superior o inferior al 20 %, siempre que esto no implique una reducción del número total de explotaciones contables fijado por estado miembro.
het gegevensnetwerk van het internationaal referentiesysteem voor levenscyclusgegevens (ilcd)(met een voorkeur voor gegevensverzamelingen met "ilcd-compliance" boven "ilcd gegevensnetwerk - basisniveau") [82];
red de datos del ilcd (sistema internacional de datos de referencia sobre el ciclo de vida), dando preferencia a las series de datos con cumplimiento del ilcd sobre los correspondientes al nivel de las entradas de la red de datos del ilcd [82],