Results for geheimhoudingsplicht translation from Dutch to Spanish

geheimhoudingsplicht
secreto profesional

hoorzittingen en geheimhoudingsplicht
audiencias y secreto profesional

zwijg- en geheimhoudingsplicht
obligación de reserva y confidencialidad

valt onder de geheimhoudingsplicht.
información confidencial.

uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht
intercambio de información y confidencialidad

toegang tot de documenten en geheimhoudingsplicht
acceso a los documentos y confidencialidad

deze informatie valt onder de geheimhoudingsplicht.
información amparada por el secreto profesional.

geheimhoudingsplicht en overlegging van documenten in rechte
secreto profesional y presentación de documentos ante los tribunales

- een wettelijke geheimhoudingsplicht zou worden geschonden.
- sea incompatible con una obligación legal de secreto.

de beraadslagingen van het cvc vallen onder de geheimhoudingsplicht.
las deliberaciones del cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional.

rechtmatige belangen die uitstel van openbaarmaking rechtvaardigen en geheimhoudingsplicht
intereses legítimos para retrasar la revelación pública de información y confidencialidad

de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional

wanneer het bureau een deskundige aanwijst, wijst het hem op zijn geheimhoudingsplicht.
al proceder a su designación, la oficina deberá informarle del requisito de confidencialidad.

de bij de toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen vallen onder de geheimhoudingsplicht .
la información obtenida con motivo de la aplicación del presente reglamento estará amparada por el secreto profesional.

de leden van het gemeenschappelijk controleorgaan zijn onderworpen aan de in artikel 25 neergelegde geheimhoudingsplicht.
los miembros de la autoridad común de control estarán sujetos a la obligación de confidencialidad prevista en el artículo 25.

deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
esta declaración en el acta no está amparada por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público

deze geheimhoudingsplicht blijft ook gelden na het verstrijken van hun mandaat, ongeacht waar zij zich bevinden.
esta obligación subsistirá, independientemente del lugar en que se encuentren, incluso tras la expiración de su mandato.

de raad van bestuur stelt interne regels vast voor de praktische uitvoering van de in lid 1 bedoelde geheimhoudingsplicht.
el consejo de administración estipulará en su reglamento de régimen interno las medidas prácticas de aplicación de las obligaciones de confidencialidad a las que se hace referencia en el apartado 1.

de beraadslagingen van het cvc vallen onder de geheimhoudingsplicht, tenzij het cvc met eenparigheid van stemmen anderszins besluit.
las deliberaciones del cdc estarán sujetas a la obligación de secreto profesional, salvo que el cdc decida otra cosa por unanimidad.

de in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.
el contenido del acta del consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.