Results for geretourneerde translation from Dutch to Spanish

aan ncb geretourneerde bankbiljetten
billetes devueltos al bcn

door het publiek geretourneerde munten
monedas devueltas por el público

aan eci-banken geretourneerde bankbiljetten
billetes devueltos a bancos eci

de bestemming van de geretourneerde partij;
el destino de la remesa devuelta,

i) de bestemming van de geretourneerde partij;
i) el destino de la remesa devuelta,

de voorgenomen behandeling van de geretourneerde partij; en
el tratamiento previsto para la remesa devuelta, y

de voorgenomen bemonstering en analyse van de geretourneerde partij.
el muestreo y el análisis previstos para la remesa devuelta.

ii) de voorgenomen behandeling van de geretourneerde partij; en
ii) el tratamiento previsto de la remesa devuelta y

iii) de voorgenomen bemonstering en analyse van de geretourneerde partij.
iii) el muestreo y el análisis previstos para la remesa devuelta.

er zijn vaste procedures en afspraken voor afgewezen en geretourneerde betalingen.
>cuenta con un conjunto completo de normas para los pagos rechazados y devueltos.

bovendien kan ook worden geconcludeerd dat de huidige officiële controles op geretourneerde partijen ontoereikend zijn.
además, se podría concluir que los controles oficiales actuales sobre los lotes devueltos son inadecuados.

de toezegging dat de geretourneerde partij direct bij aankomst onder officiële controle wordt geplaatst;
el compromiso de poner bajo control oficial la remesa devuelta a partir de la fecha de su llegada;

b) de toezegging dat de geretourneerde partij direct bij aankomst onder officiële controle wordt geplaatst;
b) el compromiso de poner bajo control oficial la remesa devuelta a partir de la fecha de su llegada;

het type van de geretourneerde waarde is nog steeds een float omdat het beriek van float normaliter groter is dan dat van integer.
el uso de ceil() con enteros es una perdida de tiempo absoluta.

geretourneerde eenheden die niet langer voor hergebruik in aanmerking komen, worden behandeld in overeenstemming met de bepalingen van artikel 5 van deze beschikking.
las unidades devueltas que no puedan utilizarse de nuevo deberán tratarse con arreglo al artículo 5 de la presente decisión.

uitgesloten zijn naar ncb’s geretourneerde eurobankbiljetten en over de toonbank opnieuw in omloop gebrachte eurobankbiljetten, zulks indien de ncb daartoe besluit.
excluidos los billetes en euros devueltos a los bcn y, si así lo decide el correspondiente bcn, los billetes en euros recirculados por ventanilla.

aan een eci-bank geretourneerde in omloop zijnde bankbiljetten, d.w.z. alle bij de eci-bank gedeponeerde bankbiljetten.
billetes devueltos a bancos eci, es decir, el total de billetes depositados en bancos eci.

(10) van de geretourneerde informatie is een algemene samenvatting en een samenvatting per lidstaat gemaakt; later hebben de lidstaten enkele punten ter correctie of wijziging van deze samenvattingen aangedragen.
(10) la información presentada ha sido sintetizada por la comisión de forma general y estado miembro por estado miembro; los estados miembros han tenido la oportunidad de hacer correcciones y modificaciones de esa síntesis.

liquide middelen die in target werden geblokkeerd en op een latere valutadatum aan de deelnemer werden geretourneerd.
fondos bloqueados en target y devueltos al participante con una fecha valor posterior.