Results for gesimuleerd translation from Dutch to Spanish

gesimuleerd pad
trayecto simulado

gesimuleerd systeem
sistema simulado

digitaal gesimuleerd sinussignaal
señal sinusoidal simulada digitalmente

cd-klonen wordt gesimuleerd
simulando clonación de cd

sommige foto's zijn gesimuleerd.
algunas fotografías son simuladas.

eerste sessie wordt gesimuleerd
simulando primera sesión

iso9660-image wordt gesimuleerd
simulando imagen iso9660

digitaal gesimuleerd ruissignaal met beperkte bandbreedte
señal de ruido con ancho de banda limitado simulada digitalmente

cd on-the-fly kopiëren wordt gesimuleerd
simulando copia de cd al vuelo

hiermee wordt een situatie gesimuleerd waarin de te vaccineren populatie immunologisch naïef is.
estos antígenos pueden considerarse como antígenos nuevos y simulan una situación donde la población diana para la vacunación no tiene experiencia inmunológica previa.

je ervaart gripverlies, gewichtsverplaatsing en wegomstandigheden die op soepele en nauwkeurige wijze gesimuleerd zijn.
sentirá la pérdida de tracción, el cambio de peso y las sensaciones de la carretera, simuladas con fluidez y precisión.

tijdens de goedkeuringsprocedure worden alle werkdomeinen waarop het edd-team actief zal zijn, gesimuleerd.
el procedimiento de acreditación simulará todas y cada una de las zonas en que trabajará el equipo del pde.

in alle gevallen waarin de resultaten overeenkomstig lid 1 zijn gesimuleerd, wordt dit op opvallende wijze in het staafdiagram vermeld.
en todos aquellos casos en que se hayan simulado la rentabilidad conforme a lo dispuesto en el apartado 1, se indicará este extremo de manera bien visible en el diagrama de barras.

6.2.3. zo nodig kan een met het voertuig verband houdend deel van het systeem bij de uitvoering van de goedkeuringstest worden gesimuleerd.
6.2.3 si es necesario, en el ensayo de homologación podrá simularse cualquier pieza del sistema relacionada.

in de loop van 2003 is een crisissituatie gesimuleerd om meer inzicht te verschaffen in de wijze waarop het mou kan worden gebruikt bij het organiseren van samenwerking en informatie-uitwisseling tussen autoriteiten.
en el transcurso del 2003 se llevó a cabo una simulación de gestión de crisis para comprobar cómo funcionaba en la práctica la cooperación y el intercambio de información entre las autoridades, de acuerdo con los procedimientos del memorandum.

„zo niet, dan wordt de positie van het voertuig aan de ontwerppositie aangepast of wordt de ontwerppositie van het voertuig bij alle verdere metingen en tests gesimuleerd;”.
«si no se cumple esta condición, el vehículo se ajustará a la posición prevista por el fabricante o, en caso contrario, se ajustarán todas las demás mediciones y los ensayos realizados de forma que se simule que el vehículo está en la posición prevista por el fabricante.».

als geen natuurlijke verlichting kan worden geboden, dient de lichtfase van de licht-donkercyclus acht à twaalf uur per etmaal te duren, of dient de natuurlijke lichtcyclus te worden gesimuleerd.
cuando no la haya, la parte de luz del fotoperíodo debe ser de ocho a doce horas diarias o reproducir los ciclos de luz naturales.

indien manoeuvres met (een) uitgevallen motor(en) in een vliegtuig worden uitgevoerd, dient het uitvallen van de motor(en) te worden gesimuleerd.
cuando se realicen maniobras de fallo del motor en el avión, el fallo del motor deberá ser simulado,