Results for gestage translation from Dutch to Spanish

zorgen voor een gestage toename van het uitvoeringspercentage van vonnissen.
incrementar progresivamente el ritmo de ejecución de las sentencias judiciales.

de consumptie als geheel bleef daarentegen een gestage groei vertonen.
en cambio, se mantuvo el ritmo de aumento del consumo agregado.

ook voor alle belangrijkste soorten samen werd voor de hele periode een gestage daling genoteerd.
a lo largo del período de referencia, se registró también una reducción constante del precio de las principales especies pescadas.

de eerste algemene opmerking betreft de gestage toename van het aantal televisiekanalen in europa.
la primera observación general se refiere al aumento constante del número de cadenas de televisión en europa.

op de middellange termijn zal de verkoop opnieuw een gestage, trage neerwaartse trend volgen.
a medio plazo las ventas volverán a experimentar un descenso gradual aunque lento.

een gestage verbetering van bestaande netwerkinfrastructuur leidt zelden tot het ontstaan van een nieuwe of opkomende markt.
las mejoras graduales de las infraestructuras de red existentes raramente se traducen en un mercado nuevo o emergente.

voorts moet worden gezorgd voor een gestage loonmatiging en moeten onverwijld verdere structurele hervormingen worden ingevoerd.
además, es necesario asegurar una continua moderación salarial e introducir sin demora nuevas reformas estructurales.

sindsdien is gestage vooruitgang geboekt, getuige de toename van de betalingen aan de nationale autoriteiten door de commissie.
desde entonces se han constatado progresos sobre el terreno, lo que se refleja en los progresos en los pagos realizados por la comisión a las autoridades nacionales.

betrekkelijk gestage groei van de productiviteit, zullen de arbeidskosten per eenheid product naar verwachting enigszins versnellen gedurende de projectieperiode.
petróleo sobre los salarios serán limitados, y de que la evolución de los mercados de trabajo experimentará una ligera mejoría, lo que debería traducirse en incrementos salariales reducidos durante el horizonte temporal de las proyecciones.

een gestage stijging van de gasprijs sinds begin 2006 heeft dit resultaat tijdens het not tot 10,7 % teruggebracht.
un incremento regular del precio del gas a partir de 2006 hizo que esta cifra retrocediera hasta un 10,7 % durante el pir.

personeelsbeleid met de vaststelling van regels voor de werving van personeel is gestaag voortgang geboekt.
políticas de gestión de recursos humanos se avanzó en la codificación de las normas de contratación.