Results for groeipatroon translation from Dutch to Spanish

stedelijk groeipatroon
modelo de crecimiento urbano

het opgetekende groeipatroon liep echter uiteen in de eerste en de tweede jaarhelft.
no obstante, la pauta de crecimiento fue distinta en el primero y segundo semestres del año.

in het verlengde van het sedert het begin van de jaren negentig opgetekende groeipatroon en ondanks een verbetering
finlandia ( c ) suecia reino unido ue-15 ( d )

[15] in het stabiliteitsprogramma wordt niets gezegd over het groeipatroon van de uitgaven bij ongewijzigd beleid.
[15] el programa de estabilidad no ofrece indicación alguna sobre el patrón de crecimiento de los gastos en una situación de mantenimiento de las políticas en vigor.

over het geheel genomen verwacht de raad van bestuur dat de economie van het eurogebied in 2010 in een gematigd tempo zal groeien, in een klimaat van onzekerheid waarin het groeipatroon ten gevolge van een aantal bijzondere factoren mogelijkerwijs onregelmatig zal zijn.
en general, el consejo de gobierno espera que en 2010, en un entorno de incertidumbre, el crecimiento de la economía de la zona del euro sea moderado, y que posiblemente su patrón de crecimiento sea irregular debido a diversos factores de carácter especial.

het groeipatroon van de bierconsumptie en de voorspelde voortzetting daarvan heeft de bouw van extra moutcapaciteit in de wereld te veel gestimuleerd, zodat de huidige mondiale capaciteit aan de aanbodzijde de vraag aanzienlijk overstijgt, wat nog een aantal jaren het geval zal zijn.
el patrón de crecimiento del consumo de cerveza y la continuación prevista del mismo han estimulado en exceso la creación de capacidad añadida de fabricación de malta a nivel mundial, de forma que la capacidad de oferta mundial supera considerablemente la demanda, fenómeno que se mantendrá durante los próximos años.

groeipatroon en ondanks een verbetering tegenover het voorgaande jaar , bleef het groeitempo van de investeringen in vaste kapitaalgoederen in 1997 evenwel beneden het peil van de voorbije decennia , niettegenstaande bevredigende winstmarges , een stevig ondernemersvertrouwen en een relatief hoge capaciteitsbenutting in de verwerkende industrie .
sin embargo , siguiendo la pauta observada desde principios de la década de los 90 , en 1997 la formación bruta de capital fijo - aunque más intensa que la del año precedente - continuó en niveles inferiores a los que caracterizaron a las décadas anteriores , a pesar de los márgenes empresariales aceptables y el alto nivel de la confianza industrial , así como el grado relativamente elevado , en el sector manufacturero , de la utilización de la capacidad productiva instalada .

over het geheel genomen verwacht de raad van bestuur dat de economie van het eurogebied in 2010 in een gematigd tempo zal groeien, maar groeipatronen kunnen in een klimaat van ongewoon grote onzekerheid ongelijkmatig zijn. de uitkomsten van de monetaire analyse bevestigen dat de inflatoire druk op de middellange termijn gematigd blijft, zoals wordt gesuggereerd door een zwakke groei van de geldhoeveelheid en kredietverlening.
el consejo de gobierno espera que el crecimiento de la economía de la zona del euro se produzca a un ritmo moderado en 2010, si bien los patrones de crecimiento podrían ser irregulares en un entorno de incertidumbre excepcionalmente elevada. el resultado del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas, como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio.