Results for haart translation from Dutch to Spanish

haart
haart

de haart-behandeling omvatte geen emtricitabine of tenofovirdisoproxilfumaraat.
los regímenes targa no incluyeron emtricitabina ni tenofovir disoproxil fumarato.

voorzichtigheid is geboden indien viraferon en ribavirine aan de haart worden
se deberá tener precaución al añadir viraferon y ribavirina a la targa (ver la ficha técnica de la ribavirina).

er was sprake van recidief hbv-viremie en zij ondergingen haart-behandeling inclusief lamivudine.
los pacientes tenían controlado de forma estable el vih (arn del vih < 400 copias/ ml) pero presentaban viremia recurrente del vhb mientras seguían un régimen targa que incluía lamivudina.

als u haart k rijgt, kan de toevoeging van viraferon en ribavirine uw risico op lactaatacidose en leverinsufficiëntie verhogen.
si usted está recibiendo targa, la adición de viraferon y ribavirina puede aumentar su riesgo de acidosis láctica y fallo hepático.

voorzichtigheid is geboden indien pegintron en ribavirine aan de haart worden toegevoegd (zie spc ribavirine).
se deberá tener precaución al añadir pegintron y ribavirina a la targa (ver el rcp de la ribavirina).

daarom dient entecavir niet gebruikt te worden bij patiënten met hiv/ hbv co-infectie die geen haart krijgen.
por lo tanto, no debe utilizarse entecavir en pacientes coinfectados con vih/ vhb que no estén recibiendo targa.

voorzichtigheid is geboden indien viraferon en ribavirine aan de haart worden toegevoegd (zie samenvatting van de productkenmerken van ribavirine).
me

daarom is voorzichtigheid geboden als pegasys en ribavirine toegevoegd worden aan een haart therapie (zie samenvatting van de productkenmerken ribavirine).
10 deberá tener precaución cuando se añada pegasys y ribavirina al tratamiento con targa (ver ficha técnica de ribavirina).

lactaatacidose en verergerende leverfunctie zijn bijwerkingen geassociee rd met hoogactieve antiretrovirale therapie (haart), een hiv-behandeling.
la acidosis láctica y el empeoramiento de la función hepática son efectos adversos asociados con la terapia antirretroviral de gran actividad (targa), un tratamiento para el vih.

patiënten die gelijktijdig met hcv/hiv besmet zijn, en een gevorderde cirrose hebben, en haart krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen op leverdecompensatie en de dood.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.

afnames in hiv-rna zijn gemeld bij patiënten met een hiv/hbv co-infectie die werden behandeld met entecavir monotherapie zonder gelijktijdige behandeling met haart.
se han notificado reducciones en el arn del vih en pacientes coinfectados con vih/ vhb que estaban recibiendo entecavir en monoterapia sin targa.

patiënten die gelijktijdig besmet zijn met hcv/ hiv en een hoogactieve antiretrovirale therapie (haart) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelen.
los pacientes coinfectados con vih y que reciban terapia antirretroviral de gran actividad (targa) pueden presentar mayor riesgo de desarrollar acidosis láctica.

11 speciale populaties patiënten die gelijktijdig geïnfecteerd zijn met hiv/hbv die haart-behandeling krijgen: studie 038 omvatte 67 hbeag positieve en 1 hbeag negatieve patiënten die gelijktijdig geïnfecteerd waren met hiv.
11 poblaciones especiales pacientes con coinfección vih/ vhb que reciben simultáneamente targa: el ensayo 038 incluyó a 67 pacientes hbeag positivos y a 1 hbeag negativo coinfectados con vih.

patiënten met gelijktijdige infectie met hiv/ hbv die antiretrovirale therapie krijgen: entecavir is onderzocht bij 68 volwassenen met hiv/ hbv co-infectie die haart-behandeling inclusief lamivudine kregen (zie rubriek 5.1).
pacientes coinfectados con vih/ vhb que están recibiendo simultáneamente tratamiento antirretroviral: entecavir ha sido estudiado en 68 adultos con coinfección por vih/ vhb que estaban recibiendo un régimen targa conteniendo lamivudina (ver sección 5.1).