Results for herstelmaatregelen translation from Dutch to Spanish

herstelmaatregelen
acción reparadora

vaststelling van herstelmaatregelen
determinación de las medidas reparadoras

evaluatie van de herstelmaatregelen
evaluación de las medidas de recuperación

- herstelmaatregelen en benutting van ervaringen.
- recuperación y aprovechamiento de la experiencia.

herstelmaatregelen en kennisgeving aan de bevolking
medidas correctoras y notificación a la población

e) zelf de nodige herstelmaatregelen treffen.
e) adoptar por sí misma las medidas reparadoras necesarias.

tot vaststelling van herstelmaatregelen voor bepaalde kabeljauwbestanden
por el que se establecen medidas para la recuperación de poblaciones de bacalao

het verslag kan aanbevelingen bevatten voor herstelmaatregelen.
el informe podrá contener recomendaciones para subsanar las deficiencias.

tot vaststelling van herstelmaatregelen voor het noordelijke heekbestand
por el que se establecen medidas para la recuperación de la población de merluza del norte

b) de nodige herstelmaatregelen in overeenstemming met artikel 7.
b) las medidas reparadoras necesarias de conformidad con el artículo 7.

- voortzetting van de wederopbouw- en herstelmaatregelen na de tsunamiramp;
- proseguir la reconstrucción y rehabilitación en respuesta a la catástrofe del tsunami;

proefproject — preventie- en herstelmaatregelen voor de bodem van de oostzee
proyecto piloto — acciones de prevención y de recuperación del fondo del mar báltico.

de bevoegde instantie eist dat de herstelmaatregelen door de exploitant worden genomen.
la autoridad competente exigirá que el operador adopte las medidas reparadoras.

de exploitant draagt de kosten voor de overeenkomstig deze richtlijn genomen preventieve maatregelen en herstelmaatregelen.
el operador sufragará los costes ocasionados por las acciones preventivas y reparadoras adoptadas en virtud de la presente directiva.

een gestabiliseerd geomorfologisch proces is een inactief proces dat is beschermd tegen zijn oorspronkelijke oorzaken door herstelmaatregelen.
proceso geomorfológico inactivo protegido de sus causas originales por medidas correctoras.

d) de exploitant instructies geven die hij bij het nemen van de nodige herstelmaatregelen moet naleven; of
d) dar al operador instrucciones a las que deberá ajustarse sobre las medidas reparadoras necesarias que deberá adoptar; o

de preventieve en herstelmaatregelen kunnen voorlopige beschermende maatregelen omvatten wanneer de potentiële dreiging van de veiligheid of het milieu onmiddellijk is.
las actuaciones preventivas o correctoras podrán incluir medidas de protección provisionales cuando la posible amenaza a la seguridad o el medio ambiente sea inmediata.

het in artikel 1 bedoelde plan van herstelmaatregelen heeft ten doel de volwassen populaties van het noordelijke heekbestand te laten aangroeien tot ten minste 140000 ton.
el plan de recuperación a que se refiere el artículo 1 estará encaminado a incrementar las cantidades de individuos maduros de la población de merluza del norte de modo que alcancen valores iguales o superiores a 140000 toneladas.

mitigerende en herstelmaatregelen: beheerinstrumenten die ervoor zorgen dat menselijke activiteiten bijdragen tot het herstel van beschadigde componenten van mariene ecosystemen.
instrumentos de atenuación y reparación: instrumentos de gestión que orienten las actividades humanas hacia una restauración de los elementos dañados de los ecosistemas marinos.

ecb-advies inzake herstelmaatregelen en toezicht in de bancaire en financiële sector en inzake de nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique
dictamen del bce sobre medidas de recuperación y sobre la supervisión de los sectores bancario y financiero y sobre el nationale bank van belgië/ banque nationale de belgique