Results for het valt moeilijk in te zien hoe dat translation from Dutch to Spanish

het valt evenwel moeilijk in te zien hoe een en ander moet worden nageleefd.
no obstante, resulta difícil encontrar la manera de garantizar su cumplimiento.

het is moeilijk in te beelden hoe erg de situatie kan zijn.
es difícil imaginar simplemente lo malo que puede ser.

het valt moeilijk in te zien waarom lsh in het geheel niet van deze voordelen zou profiteren.
es difícil entender por qué lsh no debería siquiera beneficiarse de estas ventajas.

het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.
fue asombroso ver lo rápido que creció el niño.

toepassing om woordenboeken in te zien
aplicación para ver diccionarios

"wij zijn jong en sterk, maar het is zo moeilijk om te zien hoe al deze kinderen lijden."
“somos jóvenes y fuertes pero es tan difícil ver sufrir a todos esos niños”.

ik begon de zaak anders in te zien.
empecé a tomar mi partido y a mirar las cosas con calma.

in het andere geval zal waarschijnlijk blijken dat de resultatenindicatoren zeer moeilijk in te voeren zijn.
de no hacerse así, probablemente resultará muy difícil establecer unos indicadores de resultados.

in deze video is te zien hoe suu kyi voor haar huis naar aanhangers zwaait.
este video muestra a suu kyi saludando a sus simpatizantes frente a su casa a orillas de un lago.

niet valt in te zien dat de termijnen in deze zaak ter bescherming dienen van de belangen van de minderjarige.
no es evidente que los plazos en este caso sirvan para proteger los intereses del menor.

in deze video is te zien hoe sommige rode hemden door boze voetgangers werden weggejaagd:
he aquí un video mostrando cómo algunos camisas rojas son repelidos por peatones enfurecidos:

bovendien zal het inhaalproces de komende jaren waarschijnlijk ook de inflatie beïnvloeden, hoewel moeilijk in te schatten valt hoe groot die invloed precies zal zijn.
además, es probable que, en los próximos años, el proceso de convergencia afecte a la inflación, aunque resulta difícil evaluar la magnitud exacta del impacto.

het bureau kan de persoon die stukken wenst in te zien, op zijn verzoek afschriften daarvan verstrekken.
si así se solicitare, a efectos de inspección de documentos, la oficina podrá expedir copias de los mismos al solicitante.

de commissie dient evenwel tevens in te zien dat voor haar initiatieven ook de consumentenbehoeften een criterium van belang zijn.
no obstante, la comisión debe admitir también que se han de tener en cuenta las necesidades de los consumidores como criterio determinante en cualquier iniciativa que proponga.

u wordt geadviseerd af te wachten en te zien hoe u op het geneesmiddel reageert.
debe observar su respuesta al medicamente estrechamente.

de schaal van de betrokken vluchtelingensituaties is van die aard dat moeilijk valt in te zien hoe een regionaal beschermingsprogramma met de in het kader van aeneas beperkte beschikbare fondsen een blijvend effect zou kunnen hebben.
es tal la magnitud de las situaciones de refugiados de esta zona que puede ser difícil imaginar cómo un programa de protección regional, con los limitados recursos disponibles en el marco de aeneas, puede llegar a tener un impacto duradero.

holm heeft ook een gevoeligheidsanalyse uitgevoerd om te zien hoe verschillende veronderstellingen de prijs beïnvloeden.
holm también llevó a cabo un «análisis de sensibilidad» para ver cómo influirían en el precio distintos supuestos.

middelmatig moeilijk in te kuilen voedergewassen: 1,5-3 % oplosbare koolhydraten in het verse materiaal.
forraje moderadamente difícil de ensilar: 1,5 a 3,0 % de hidratos de carbono solubles en el material fresco.

58 bloed testen om te zien hoe goed uw behandeling aanslaat en om de juiste dosering voor u te vinden.
su medico entonces le hará análisis de sangre para informarle de como esta funcionando el tratamiento y la duración del mismo.

gebruik deze knop om de informatie in te zien van het geselecteerde bugrapport. @action:button
use este botón para ver la información del reporte de errores seleccionado. @action: button