Results for iemand tot directeur benoemen translation from Dutch to Spanish

docenten die iemand tot onderzoeker opleiden
personas que desarrollan actividad docente en el campo de la investigación

de raad van beheer herbenoemt fernand sauer tot directeur.
el consejo de administración reelige a fernand sauer como director ejecutivo.

de directeur benoemen en, indien nodig, ontslaan, en disciplinair toezicht houden op de directeur;
nombrará, y cuando proceda destituirá, al director, y ejercerá la autoridad disciplinaria sobre él;

als god iemand tot dwaling brengt dan is er voor hem niemand die de goede richting wijst.
aquél a quien alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija.

1994 april de raad van beheer kiest strachan heppell tot voorzitter en benoemt fernand sauer tot directeur.
1994

de heer max-peter ratzel wordt benoemd tot directeur van europol voor de periode van 16 april 2005 tot en met 15 april 2009.
se vuelve a nombrar a d. max-peter ratzel director de europol para el período comprendido entre el 16 de abril de 2005 y el 15 de abril de 2009.

tijdens de bijeenkomst van 23 oktober 2000 heeft de raad van beheer thomas lönngren benoemd tot directeur van het emea op basis van de lijst van voorgedragen kandidaten van de europese commissie.
tras considerar una lista restringida presentada por la comisión europea, el consejo de administración nombró a thomas lönngren director ejecutivo de la emea en su reunión del 23 de octubre de 2000.

in 1999 werd hij benoemd tot directeur-generaal van het nieuwe agence française de sécurité des produits de santé (afssaps).
en 1999 fue nombrado director general de la nueva agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (afssaps).

het reglement bepaalt welke personen het merk mogen gebruiken, onder welke voorwaarden iemand tot de vereniging behoort en onder welke voorwaarden, voor zover deze bestaan, met inbegrip van sancties, het merk kan worden gebruikt.
el reglamento de uso indicará las personas autorizadas para utilizar la marca, las condiciones de afiliación a la asociación así como, en la medida en que existan, las condiciones de uso de la marca, incluidas las sanciones.

en indien iemand tot hem zegt: "vrees god" dan maken zich trotschheid en misdaad van hem meester; maar de hel zal zijne belooning zijn, en dat is eene ongelukkige rustplaats.
y. cuando se le dice: «¡teme a alá!», se apodera de él un orgullo criminal. tendrá la gehena como retribución. ¡qué mal lecho...!

op 6 augustus 2009 heeft de raad van bestuur mw. daniela russo, die met ingang van 15 augustus 2009 bij de ecb is benoemd tot directeur-generaal betalingssystemen en marktinfrastructuur, met ingang van 1 september 2009 benoemd tot voorzitter van het comité voor betalings- en verrekeningssystemen.
el 6 de agosto de 2009, el consejo de gobierno nombró a daniela russo, que también ha sido designada director general de pagos e infraestructura de mercado del bce con efectos a partir del 15 de agosto de 2009, presidente del comité de sistemas de pago y liquidación( pssc, en sus siglas en inglés) con efectos a partir del 1 de septiembre de 2009.