Results for immunisatieschema translation from Dutch to Spanish

immunisatieschema
esquema de inmunización

immunisatieschema’ s:
calendarios de vacunación:

primair immunisatieschema
pauta de inmunización primaria

te worden zoals in het aanbevolen immunisatieschema.
necesidad de dosis adicionales según las pautas de inmunización recomendadas.

twee immunisatieschema’ s kunnen aanbevolen worden:
se pueden recomendar dos pautas de vacunación:

geadviseerd wordt om het versnelde immunisatieschema te volgen.
se aconseja la pauta de inmunización acelerada.

twee primaire immunisatieschema’ s kunnen aanbevolen worden:
se pueden recomendar dos pautas de vacunación primaria:

het volledige immunisatieschema moet voor elke dracht worden herhaald.
el ciclo completo de inyecciones debe repetirse para cada parto.

de noodzaak voor een boosterdosis na deze immunisatieschema’ s is niet vastgesteld.
no se ha establecido la necesidad de una dosis de recuerdo después de estos calendarios de inmunización.

de immunisatieschema’ s voor prevenar dienen gebaseerd te zijn op officiële aanbevelingen.
los calendarios de vacunación para prevenar deben basarse en las recomendaciones oficiales.

de noodzaak voor een boosterdosis bij gezonde individuen die een volledige primair immunisatieschema doorliepen is nog niet vastgesteld.
no se ha establecido la necesidad de una dosis de refuerzo en personas sanas que han recibido un ciclo completo de vacunación primaria.

prevenar kan tegelijk worden toegediend met andere pediatrische vaccins volgens de aanbevolen immunisatieschema’ s.
prevenar puede administrarse simultáneamente con otras vacunas pediátricas de acuerdo con los calendarios de inmunización recomendados.

tritanrix hepb kan gelijktijdig op verschillende plaatsen of in iedere tijdsverhouding samen met andere kindervaccins worden toegediend indien dit past in het immunisatieschema.
tritanrix hepb se puede administrar simultáneamente en sitios separados o en cualquier momento, con otras vacunas pediátricas, si ello se ajusta convenientemente en el esquema de vacunación.

intramusculaire injectie eén dosis = 2 ml (immunisatieschema's staan in de productinformatie vermeld.)
una dosis = 2 ml

het primaire immunisatieschema voor chronische haemodialysepatiënten bestaat uit vier doses á 40µg, waarbij de laatste drie doses 1, 2 en 6 maanden na de aanvangsdosis moeten worden toegediend.
la pauta de inmunización primaria recomendada para pacientes sometidos a hemodiálisis crónica es de 4 dosis de 40 µg, administradas en la fecha elegida, 1 mes, 2 meses y 6 meses después de la primera dosis la pauta de inmunización debe adaptarse, para asegurar que los títulos de anticuerpos anti-hbs permanezcan por encima del nivel protector aceptado de 10 ui/ l.

het volledige immunisatieschema levert immuniteit op vanaf ongeveer dag 13 na de eerste injectie tot ongeveer dag 78 na de derde injectie (overeenkomend met 130 dagen post-partus).
el esquema completo de inmunización induce inmunidad desde aproximadamente el día 13 después de la primera inyección hasta aproximadamente el día 78 después de la tercera inyección (equivalente a 130 días después del parto).

24/50 het immunisatieschema dient te worden aangepast om ervoor te zorgen dat de anti-hbs-titer boven het aanvaarde beschermingsniveau van 10 iu/l blijft.
24/ 50 primera dosis la pauta de inmunización debe adaptarse, para asegurar que los títulos de anticuerpos anti-hbs permanezcan por encima del nivel protector aceptado de 10 ui/ l.