Results for inci translation from Dutch to Spanish

chemische naam/inci-naam
nombre químico/nombre inci

een inci-naam kan verscheidene chemische stoffen omvatten.
una denominación inci puede abarcar varias entidades químicas.

het ci-nummer is voor deze ingrediënten dus de inci-naam.
el número ci se convierte, por tanto, en la denominación inci de dichos ingredientes.

de conventies voor het vormen van inci-namen luiden als volgt:
las convenciones empleadas para establecer las denominaciones inci son las siguientes:

de conventies voor het vormen van inci-namen voor biotechnologische producten luidden als volgt:
las convenciones que se utilizan para dar denominaciones inci a las sustancias biotecnológicas son las siguientes:

deze nomenclatuur wordt vastgesteld na beoordeling door het inc, met als doel om lange inci-namen te verkorten.
dicha nomenclatura se deja a la discreción del inc, con el objetivo de acortar las denominaciones inci muy largas.

de beschrijving dient de hoeveelheden te specificeren, het cas-nr. en de inci-naam te vermelden.
en la descripción deben especificarse las cantidades, los números cas y las denominaciones inci,

daarbij houdt zij rekening met internationaal erkende nomenclaturen, zoals de internationale nomenclatuur voor cosmetische ingrediënten (inci).
a este fin, la comisión tendrá en cuenta las nomenclaturas reconocidas internacionalmente, incluida la nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos (inci).

daarnaast is een exacte chemische beschrijving van de ingrediënten vereist (bijvoorbeeld identificatie overeenkomstig de iupac-nomenclatuur, cas-nr., inci-naam, zuiverheid, type van en gehalte aan onzuiverheden, en additieven; voor mengsels bijv. oppervlakteactieve stoffen: did-nummer, samenstelling en spectrum van homologe verdeling, isomeren en handelsnamen).
también debe darse la descripción química exacta de los ingredientes (por ejemplo, su identificación según la uiqpa, número cas, denominación inci, pureza, tipo y porcentaje de impurezas y aditivos; en el caso de mezclas, por ejemplo agentes tensioactivos: número did, composición y espectro de distribución de homólogos, isómeros y denominaciones comerciales).