Results for interventiemechanismen translation from Dutch to Spanish

- concentratie op minder interventiemechanismen,
- concentración en un menor número de mecanismos de intervención;

specifieke prijsondersteunings- en interventiemechanismen zijn een belangrijk onderdeel van de gemeenschappelijke marktordening.
las medidas específicas de sostenimiento de los precios y los mecanismos de intervención constituyen un elemento importante de la organización común de mercados.

de gemeenschappelijke handelsnormen zijn essentieel voor de goede werking van de interne markt en de interventiemechanismen.
las normas comunes de comercialización son fundamentales a la hora de garantizar el correcto funcionamiento del mercado interior y los mecanismos de intervención.

in de bijlagen 7, 8, 9, 10 en 11 wordt een overzicht gegeven van de uitgaven in het kader van de diverse interventiemechanismen.
los anexos 7, 8, 9 10 y 11 recogen los gastos de los distintos mecanismos de intervención.

dit strookt met het uitgangspunt dat aan de invoering van gemeenschappelijke interventiemechanismen in een crisissituatie gemeenschappelijke controles vooraf moeten gaan die de kans verminderen dat van dergelijke interventiemechanismen gebruik moet worden gemaakt.
ello refleja el principio de que toda introducción de mecanismos de intervención comunes en caso de crisis debe ir precedida de controles comunes para reducir la probabilidad de tener que recurrir a dichos mecanismos de intervención.

(5) de commissie moet over de onregelmatigheden in verband met de interventiemechanismen worden geïnformeerd opdat kan worden gewaarborgd dat de juiste bedragen worden terugbetaald aan de gemeenschap.
(5) deberá informarse a la comisión de las irregularidades de los mecanismos de intervención a fin de que pueda garantizar que se reembolsan al presupuesto comunitario los importes correctos.

(2) bijlage iv bij verordening (eg) nr. 104/2000 bevat een lijst van soorten waarvoor interventiemechanismen gelden.
(2) el anexo iv del reglamento (ce) no 104/2000 enumera determinadas especies que están supeditadas a mecanismos de intervención.

overwegende dat de internationale overeenkomst betreffende natuurlijke rubber van 1987 op 28 december 1995 is verstreken; dat het derhalve wenselijk is dat de nieuwe overeenkomst zo spoedig mogelijk in werking treedt teneinde de handhaving van de onderbreking in de toepassing van de interventiemechanismen van beide overeenkomsten te voorkomen;
considerando que, al haber expirado el convenio internacional del caucho natural de 1987 el 28 de diciembre de 1995, es conveniente que el nuevo convenio entre en vigor en el más breve plazo, para evitar el mantenimiento de la suspensión de los mecanismos de intervención de los dos convenios;

dit heeft tot doel te komen tot een nauwere samenwerking op het gebied van het monetaire beleid tussen de landen van de gemeenschap, wat moet leiden tot een zone van monetaire stabiliteit in europa. de belangrijkste onderdelen van het ems zijn: de ecu, het wisselkoersarrangement en interventiemechanisme( erm), en verscheidene kredietmechanismen.
interrelaciones de los sistemas de liquidación de valores: procedimiento utilizado por dos sistemas de liquidación de valores, para transferencias transfronterizas por medio de anotación en cuenta( sin transferencia física de activos). intervención intramarginal: intervención realizada por los bancos centrales, para influir sobre el tipo de cambio de su moneda, dentro de las bandas de fluctuación del mecanismo de cambios del sme.