Results for invaliditeitspensioenen translation from Dutch to Spanish

regeling voor de invaliditeitspensioenen van de europese instellingen
el régimen de la pensión de invalidez de las instituciones europeas

- de invaliditeitspensioenen van de voormalige leden van de commissie;
- las pensiones de invalidez de los antiguos miembros de la comisión,

voor invaliditeitspensioenen, indien het laatste tijdvak het tijdvak van dienst in een van bovengenoemde korpsen was;
en el caso de una pensión de invalidez, si el último período ha sido un período de servicio en una de las citadas instituciones,

in sommige landen blijken psychische aandoeningen een van de belangrijkste oorzaken te zijn van werkverzuim, vervroegde uittreding en invaliditeitspensioenen.
en algunos países los trastornos mentales son una de las principales causas de absentismo laboral, así como de jubilación anticipada y de percepción de pensiones por incapacidad laboral;

voor invaliditeitspensioenen, indien het laatste tijdvak het tijdvak van militaire dienst was in de militaire contraspionagedienst en in de militaire inlichtingendienst,
en el caso de una pensión de invalidez, si el último período ha sido el período de servicio militar, el período transcurrido como miembro de los servicios de contraespionaje militar o como miembro de los servicios de inteligencia militar,

-de uitkering van invaliditeitspensioenen op grond van een ongeval of een ziekte waardoor het de beambte blijvend niet mogelijk is zijn werkzaamheden te verrichten,
-los desembolsos en concepto de pensiones de invalidez realizados con motivo de un accidente o de una enfermedad que acarree para el agente una incapacidad definitiva para ejercer sus funciones,

dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de ouderdomspensioenen, de invaliditeitspensioenen en de overlevingspensioenen van voormalige leden en andere rechtverkrijgenden.
este crédito se destina a financiar las incidencias de los coeficientes correctores que se aplican a las pensiones de jubilación, pensiones de invalidez, pensiones de supervivencia de los antiguos miembros y otros derechohabientes.

- de invaliditeitspensioenen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen van alle instellingen van de europese gemeenschappen, met inbegrip van die welke bezoldigd werden uit de begroting voor onderzoek en technologische ontwikkeling;
- las pensiones de invalidez de los funcionarios y agentes temporales del conjunto de las instituciones de las comunidades europeas, incluidos los remunerados a través de los créditos de investigación y desarrollo tecnológico,

invaliditeitspensioenen overeenkomstig de nationale pensioenwet van 8 juni 1956, uitgekeerd krachtens de overgangsregeling van de nationale pensioenwet (547/93).
pensiones de invalidez determinadas según la ley nacional de pensiones de 8 de junio de 1956 y concedidas bajo las normas transitorias de la ley nacional de pensiones (547/93)

invaliditeitspensioenen zijn periodieke betalingen die zijn bedoeld als inkomensgarantie of -steun voor iemand die de in de referentieregeling vastgestelde wettelijke/normale pensioengerechtigde leeftijd nog niet heeft bereikt en die een handicap heeft waardoor hij of zij voor meer dan een bij wet vastgesteld minimumpercentage arbeidsongeschikt is.
«las pensiones de invalidez» son los pagos periódicos cuyo objeto es mantener o completar la renta de una persona que no ha alcanzado la edad legal/normal de jubilación indicada en el régimen de referencia y padece una discapacidad que deteriora su capacidad para trabajar o cobrar por encima de un nivel mínimo establecido por la ley.

invaliditeitspensioen
pensión de invalidez